Matthew and Zumba

Hi everyone!
This week has been very much up and down for me. One day I am full of energy then the next day I feel ineffective and sad. But that is life, it is very much up and down, high and low.
The reason why I have sometimes been high on energy is Zumba! For you who have not heard of it, it is a type of workout/aerobics, based on latino dances. We are some girls on the base who work out three days a week 6 o clock in the morning! At first I thought it would be impossible to get up so early, but then I realized that it gives you so much energy for the rest of the day that it is worth it! The first day I was super energized the whole day, everything was fun, even the sometimes long staff meeting! :) The other day I did Zumba in the morning, I didn't notice much difference during the day, but in the evening when I played floorball, I noticed the difference, I could run like crazy and not get that tired! It was so much fun! So zumba has really given me much energy!
I am not writing this to promote zumba, even though I would recommend it (the steps are a bit hard, but I hope it will get easier). I am writing this because for me it has been a great blessing to find ways to workout that are actually fun! Floorball and zumba at Restenäs are so much fun! Before it did not make sense to me at all to get up early in the morning to work out, but now when I tried it, it totally makes sense!

Another revelation I had this week was from my studies of the gospel of Matthew. I was reading the part in Matt 17:1-13 about the transfiguration of Jesus on the mountain.
Before I have never understood this passage, I thought okay, there were Jesus and his buddies, Peter, James and John, they are on a walk. Jesus walks up a mountain, and  he is transfigured (whatever that means) and then out of the blue, there is Moses and Elijah, two random people from the Old Testament, and then a voice from heaven says "This is my son...listen to him". Okay, so??? What's going on? It is cool what happens, but why did it happened? I didn't get it...
Now when I was studying this passage again, it hit me... I had heard in a teaching before, that Moses and Elijah are representing the Law and the Prophets, which makes sense, Moses being the one given the law by God,  Moses is also often mentioned as a name for the law (Luke 16:29), and Elijah being the first prophet in the Old Testament (except Moses and Samuel who had other roles as well apart from being prophets). So it makes sense that they would be the ones representing the law and the prophets, which would be basically the whole Old Testament.
So with this in mind, and after having studied the whole Old Testament I looked at this passage again... Let's look at it together. When we do so it is also good to keep in mind that Matthew is writing to a Jewish audience, wanting to show that Jesus is the Messiah, the fulfillment of the Old Testament prophecies. Also keep in mind that after the last Old Testament prophets, there have been "400 years of silence", when there was no word from God to the people, no prophets, and the people were waiting for the Messiah to come.
Back in Matthew, the context in the previous passages (chapter 14,15,16) have been showing how the people are not understanding who Jesus really is, and different people have different ideas about who he could be, John the Baptist risen from the dead, a prophet, just a man, a ghost (when he walked on water), but then the disciples and especially Peter (Matt 16:16) realizes that he is the Son of God. But probably they are still wondering whether he really is "the one", the Messiah.

So then here in chapter 17, we have Jesus and his closest friends, Peter, James and John, and then suddenly there they are, Moses and Elijah, the Old Testament, witnessing and testifying (by being there) that Jesus is the One! He is the one they have been pointing towards, he is the fulfillment of the Old Testament! And then God himself, the Father with a voice from heaven proclaims "This is my beloved Son, with whom I am well pleased, listen to him." (Matt 17:5) It is like after all these people have been discussing, who is this man? Could he be the Messiah? Maybe, Maybe not... Then God himself gives his view: Hey guys, here you have it, here you see the Old Testament, the law and the prophets, and here you have Jesus my son, HE IS THE ONE! He is the one fulfilling the history. LISTEN TO HIM! And Moses and Elijah are there, like nodding their heads, agreeing, that Jesus is the one they spoke of, he is the Messiah! WOW! Isn't this amazing? There it is, the Big Picture of the Bible, right there in this event, and I thought it was a random detail that the author just threw in there. Man, was I wrong! This is huge! Imagine being Peter, James or John witnessing this... And Matthew recording it, writing to a Jewish audience, would of course include this, showing them that Jesus really is the Messiah! That they are on the right track, it cannot be any clearer! Oh, how I love to study the Bible inductively, how knowing some background makes it all make sense! It gives me goose-bumps every time I get something new I didn't get before!

And this is what I get to do, day by day, studying God's word and understanding it more, and then help my students to study themselves... it is really cool! I need to remind myself of the privilege it is, because sometimes I do forget. But what makes me excited is when I see the students get these revelations themselves, as they are studying, and how it is not only about getting new knowledge, but it is life! God is speaking to them personally, and he is working in their hearts, and bit by bit, healing their wounds, and step by step, they are becoming more and more the person He created them to be. That is why I am here! That is what I want to see happen this year! In my life, and in the life of my students!

Take care and let God inspire you this week!
Sarah


Here are some photos from the week:
Här är några foton från veckan:

This is actually from last week: Surprise visit from the States, Beth, my former roommate came to visit with her boyfriend Marcus. We are matching in red, their sweathers, my cheeks :)
Detta kortet är faktiskt från förra veckan: Överraskningsbesök från USA, Beth min föredetta rumskamrat kom och hälsade på med sin pojkvän Marcus. Vi matchar, deras röda tröjor o mina röda kinder :)

Me at a cozy café in Ljungskile.
Jag på ett mysigt café i Ljungskile.

The beautiful fall.
Den vackra hösten.

Wonderful walks in the woods.
Underbara höstpromenader i skogen.

Last Sunday, me and Jenny made Phad Thai, our favorite Thaifood. It was delicious! (Rice noodles, eggs, chicken, spicy sauce, peanuts, sugar, lime, stir fried... yummy)
Förra Söndagen lagade jag o Jenny Phad Thai, vår favort Thaimat. Underbart gott! (risnudlar, ägg, kyckling, kryddig sås, jordnötter, socker, lime, stekt...mums!)

Hej Allihopa!
Denna veckan har varit mycket upp och ner för mig. Ena dagen är jag full av energi, andra känner jag mig oeffektiv och ledsen. Men sånt är livet, det är upp och ner.Anledningen varför jag ibland är hög på energi är Zumba! För er som inte känner till det är zumba en typ av gympa baserat på latinamerikanska danser. Vi är några tjejer på Restenäs som gympar tillsammans till videon, tre morgnar i veckan, kl 6 på morgonen! Först trodde jag itne det var möjligt för mig att komma upp så tidigt för att träna, men när jag märkte hur det gav så mycket energi för resten av dagen så var det värt det! Första dagen var jag hyper hela dagen, allting var kul, till och med de ibland ganska långtråkiga personalmötena. Den andra dagen jag gympade på morgonen märkte jag ingen större skillnad under dagen, men sen på kvällen när jag spelade innebandy, wow vilken skillnad! Jag kunde springa som en galning utan att bli alltför trött (något som aldrig hänt mig tidigare). Så zumba har verkligen hjälpt mig!

Nu skriver jag ju inte för att promota zumba, även om jag verkligen rekommenderar det (stegen är lite svåra i början, men jag hoppas att det ska gå lättare snart). Jag nämner det för att det har varit en sån välsignelse att hitta sätt att träna som verkligen är kul! Innebandy och zumba på Restenäs är verkligen KUL! Innan var det helt ofattbart för mig att gå upp tidigt på morgonen för att träna, men nu förstår jag, det är toppen!

En annan aha-upplevelse jag haft under veckan har varit när jag studerat Matteusevangeliet. Jag läste Matt 17:1-13 som handlar om när Jesus förvandlades uppe på berget.
Innan har jag aldrig fattat det här stycket, liksom, okej här är Jesus och hans kompisar Petrus, Jakob och Johannes på en promenad. Jesus går uppför ett berg och förvandlas (vad nu det betyder) och sedan, helt random så står Mosesoch Elia där, två helt random snubbar från Gamla Testamentet. Sen en röst från himmelen som säger "Detta är min son...lyssna på honom." Jaha, så?? vad betyder detta? Det är en häftig grej som händer, men varför? Jag fattade inte....
Nu när jag studerade detta stycket igen, så slog det mig... jag hade hört i en undervisning innan att Mose och Elia representerar Lagen och Profeterna (vilket låter rimligt, det var ju Mose som fick lagen av Gud, Mose nämns också ofta som ett namn för lagen tex Luk 16:29). Sen har vi ju Elia som var den första egentliga profeten i Gamla Testamentet, om man bortser från Moses och Samuel, som också hade andra roller utöver att vara profet. Så med detta i åtanke, och efter att ha studerat hela gamla testamentet, låt oss titta på de här verserna i Matteusevangeliet en gång till. Det är också intressant att Matteus när han skriver har ett fokus på judiska kristna, och vill visa på att Jesus är deras efterlängtade Messias, som uppfyller profetiorna från Gamla Testamentet. Nu efter Gamla Testementets profeter har det gått 400 år innan Jesus kom, då det var "400 år av tystnad" dvs inga profeter från Gud, inget ord ifrån Gud, utan folket bara väntade på denne Messias.
Tillbaka till Matteus, innan detta stycket, i tidigare kapitel (14,15,16) har olika människor (Herodes, lärjungarna, Fariseerna osv) haft olika tankar om vem Jesus kan vara, är han Johannes Döparen, en profet, en vanlig man, ett spöke (när han gick på vattnet) osv.. Sen börjar lärjungarna förstå mer och mer, att Jesus nog är Guds son, Messias, särskilt Petrus kommer till denna insikt (Matt 16:16).

Sen här i kapitel 17, har vi Jesus och hans närmaste lärjungar, Petrus, Jakob och Johannes, sedan plötsligt har vi också Mose och Elia, det Gamla Testamentet, som vittnar (genom att vara där) att Jesus är den rätte! Det är honom de har pekat på hela tiden, det är han som kommer uppfylla profetiorna och löftena i Gamla Testamentet! Och sedan har vi Gud själv, Fadern med en röst ifrån Himmelen som proklamerar: "Denna är min son, den älskade, i honom har jag min glädje, lyssna till honom." (Matt 17:5) Det är som om efter att alla har diskuterat om Jesus, vem är denne mannen? Kanske han är Messias? Kanske kanske inte? Sen kommer Gud Fadern och ger sin egen tolkning: Hey hörrni, här har ni det framför er, det Gamla Testamentet, lagen och profeterna, och här har ni Jesus, min son, HAN ÄR DEN RÄTTE! Det är Han som uppfyller historien. LYSSNA PÅ HONOM! Sen har vi Mose och Elia där, de liksom nickar och håller med, att Jesus var den de talade om, Han är Messias! WOW! Är det inte häftigt? Där har ni det, hela Bibelns budskap och historia i miniatyr, vid ett tillfälle, så enkelt, och jag som trodde att den här berättelsen var en slumpmässig detalj Matteus la till för skojs skull. Helt fel!  Det är stort! Tänk att få ha varit Petrus eller Jakob eller Johannes, att bevittna detta. Matteus antecknar självklart detta, de judiska kristna måste läsa detta! Så att de kan vara helt säkra, att den Jesus de tror på verkligen är den rätte Messias! De är på rätt väg!
Åh vad jag älskar att studera Bibeln induktivt, hur det hjälper så att förstå lite bakgrund till det hela, så fattar man! Det ger mig gåshud varje gång jag förstår någonting nytt som jag inte förstått tidigare!

Det är det här jag får göra, dag efter dag, studera Guds ord och förstå det mer och mer, och hjälpa eleverna att studera själva... Det är så häftigt! Jag behöver påminna mig själv om vilket privilegium det är, för ibland glömmer jag. Men det som gör mig peppad är när jag ser eleverna komma på saker själva, när de studerar, och att det inte bara handlar om ny kunskap och förståelse, utan det är liv! Gud talar till dem personligen, och han arbetar i deras hjärtan, bit för bit, helar han deras sår, och bit för bit blir de mer och mer den person Han har skapat dem till att vara. Det är därför jag är här! Detta vill jag se hända detta år! I mitt och i mina elevers liv!

Ta hand om er och låt er inspireras av Gud!

Sarah

We all have stories to tell

One of my favorite things to do is to listen to people’s stories. The last two weeks in the SBS we have taken some mornings to share our stories, just shortly something about ourselves and where we come from. I loved it! It was so great to hear and understand more about each other, and there was not a morning without my eyes being filled with tears from the beauty and pain present in each one of the stories.

I get very much affected by stories, and stories are very powerful to share and a great way of influencing people. During my summer in Thailand, I read a book called “story factor” and God showed me the power of stories. We all have stories to tell, about who we are and what God has done in our lives. Jesus is of course the best story teller of all, as I read and study the gospel of Matthew I am amazed of how Jesus uses the daily language of the people of that day to explain his teaching in such a way that they would understand. Then of course it is trickier for us to understand his parables now, because we don’t use that kind of language, but when we understand what it would mean to them, we can also understand what the message is for us today! 

And we do tell stories today as well. The other night I had kebab pizza with two good friends. One is now staffing DTS here at Restenäs and the other one is a great friend from Karlstad, all three of us were in the same youth group back home. It was so great to meet together, we had a fabulous time! (So great to meet friends from home, you are all so welcome to come and visit me! It means a lot!)

So we were sharing about our lives and what God is doing here and around the world.

One guy is really great at telling stories, and I get so captivated when he tells about how God is at work around the world, everything from massive group of guerilla soldiers in Africa becoming believers, to discovering a possibility for an universal phonetic script so that everyone can read the Bible even if they don’t even know how to read. (Don’t ask me how that works J)

I loved listening to him, but I also envied this ability to retell stories, it is not my greatest gift. But then I realized that I can tell one of my own stories. (Actually they are all God´s stories)

So I told some from my outreach in Thailand...

-Before we left to Thailand God had told us that we would use us to stir things up in people’s hearts that hadn’t been dealt with before, and God would come and bring healing. And God, being faithful to his word really did this…

 In one village, they wanted me to teach on reconciliation and inner healing. I shared my own experience of God healing areas in my heart where people have hurt me, and how I needed to forgive. Afterwards when we had time of prayer, several of the people burst out in tears as God touched areas of their lives where there had been wounds and they allowed God to come and heal. Many youth among them had grown up without their parents, being abandoned.  We got to pray with many, but what was even greater to see was how they started minister to one another, realizing that they need to stand with each other to go through these hardships of life.

 Then the day after, on Sunday morning I preached on Psalm 62, how David sees how God is his only hope and refuge, and that it is in Jesus alone that we can find peace.

 As I prepared I was so encouraged personally but I was wondering how beneficial the message would be for this church, was this message really what they needed? But still I felt this is what I should share. I really enjoyed preaching it, afterwards I invited people to come for prayer.  I was quite surprised when almost half the congregation came up! The three of us got to pray for at least 5 people each. And two women I prayed for started crying and I could simply just hug them and pray for them. I realized that this was exactly what they needed. One of the women was about to lose her house and didn’t know what to do, but God comforted her, telling her that He is her home.

It was so touching to see how God ministered to his children!

As I shared this with my friends I realized how great our God is! And what a privilege we have to serve him! For me it was just a great reminder to see that what I do is actually really huge, and it is God's amazing grace that enables us!

As I said, we all have stories to share, God is doing things everywhere, not only in far away countries, but also here in Sweden. In our Bible school I have already seen God’s work in the students, how he brings healing to their hearts and their past wounds. Our God is an AWESOME God!

Last, I just want to share a short testimony,

This past week I have struggled with not being able to sleep well, every night I had nightmares and bad dreams, I prayed but still they came. Then I asked two friends to pray for me, and we agreed together in prayer that Jesus is mightier than the enemy! And that night I had no bad dreams! And even though I slept fewer hours I was way more rested afterwards! There is power when we stand together in prayer! Praise God!

Here are some photos from Thailand, there are more further down after the Swedish version...

Worshipping in Thai church (the church I wrote about)
Lovsång i Thai kyrka, samma som jag berättade om



Drama: Philemon receiving and forgiving Onesimus
Drama: Filemon tar emot och förlåter Onesimus

Teaching the Bible Overview
Jag undervisar Bibel Överblick

Another Thai church
En annan församling i Thailand.



Me and an Christian lady we visited.
Jag och en kristen dam vi hälsade på.



Delicious lunch: crickets!
Delikatess till lunch: syrsor!

Vi har alla berättelser att berätta:

En grej som jag gillar allra mest är att höra andras berättelser. De senaste två veckorna i SBSen har vi tagit några morgnar för att dela våra berättelser, kort om oss själva och var vi kommer ifrån. Jag gillade det starkt! Det var så underbart att höra och förstå mer om varandra, och det var inte en enda morgon utan att mina ögon fylldes av tårar av både det vackra och smärtsamma i deras berättelser.

 Berättelser berör mig verkligen, och de är ett bra sätt att dela och att påverka med. Under min sommar i Thailand läste jag en bok som heter ”Story Factor” som handlar om just detta. Gud visade mig kraften i att berätta berättelser. Vi har alla en berättelse, om vilka vi är och vad Gud har gjort i våra liv. Jesus är såklart den bästa berättaren av alla, när jag har studerat Matteusevangeliet förundras jag över hur Jesus använder den tidens sätt att berätta för att undervisa så att de förstår. Sen är det förstås svårare för oss idag att förstå alla liknelser han använde, eftersom vi inte talar på samma sätt idag, men om vi förstår vad det betydde för dem, så kan vi också förstå budskapet det ger till oss idag!

Även idag använder vi oss av berättelser. Häromkvällen åt jag kebab pizza med två goda vänner. En medarbetare här på Restenäs (han är från Karlstad) och en annan god vän från Karlstad som hälsade på. Vi kommer alla från samma ungdomsgrupp hemifrån. Det var så gött att träffas, vi hade superkul! (Så roligt när vänner hemifrån kommer och hälsar på, ni är alla välkomna att komma hit!)

Så vi pratade om våra liv och vad Gud gör här och runtom i världen.

 En av killarna är riktigt bra på att återberätta berättelser, jag fängslades av hans berättelser om vad Gud gör runtom i världen, alltifrån en stor grupp gerilla soldater i Afrika som blev frälsta genom en grupp UMUare, till att upptäcka en möjlighet för en universiellt fonetiskt skrift så att alla kan läsa Bibeln, även om de inte kan läsa! (Fråga mig inte hur det funkar J)

Jag njöt av att lyssna på honom, samtidigt som jag avundades hans förmåga att återberätta berättelser på ett så fängslande sätt, det är inte min gåva. Men sen insåg jag att jag kan berätta mina egna berättelser. (Egentligen är de ju alla Guds berättelser)

Så jag berättade några från min missionsresa till Thailand…

-Innan vi åkte till Thailand hade Gud sagt till oss att Han ville använda oss för att röra vid saker i människors hjärtan som varit oberörda innan, gamla sår och saker man vill glömma, och att Gud då vill komma med helande. Gud är ju trofast och står vid sitt ord, så det var just detta han gjorde.

 I en by ville de att jag skulle undervisa om förlåtelse och inre helande. Jag delade mina egna erfarenheter, hur jag fått förlåta människor som sårat mig, och hur Gud kommit och helat gamla sår. Sedan tog vi tid för bön, många av dem grät när den Helige Ande rörde vid deras hjärtan och saker kom upp som de velat glömma. Flera ungdomar som växt upp utan sina föräldrar, som blivit övergivna och sårade. De öppnade sina hjärtan för Gud och han kom med helande. Vi bad med några, men det som berörde mig mest var när de bad för varandra och insåg att de kunde hjälpa varandra att gå igenom de svåra sakerna i livet.

 Dagen efter, på Söndagsmorgonen, predikade jag utifrån psalm 62, hur David ser Gud som sitt enda hopp och tillflykt, och vi kan endast finna frid i Jesus.

När jag förberedde blev jag själv väldigt uppmuntrad, men jag var osäker på om detta verkligen var något församlingen behövde höra. Men jag kände att det var rätt sak att dela, så jag gjorde det. Efter predikan bjöd jag in för förbön, och blev ganska överraskad när nästan halva församlingen kom fram. Vi tre i teamet fick be för säkert fem personer var, och två kvinnor jag bad för brast ut i gråt, och jag insåg att detta var precis vad de behövde. En av kvinnorna var påväg att förlora sitt hus och visste inte vart hon skulle ta vägen, men Gud tröstade henne och sa att Han är hennes hem.

Det var fantastiskt att se hur Gud vill visa sin kärlek till sina älskade barn!

När jag delade detta med mina vänner insåg jag hur stor vår Gud verkligen är! Vilket privilegium vi har att få tjäna Honom! För mig var det en bra påminnelse att se att det jag gör är verkligen stort, och att det är endast genom Hans nåd som det är möjligt!

Som jag skrev, vi har alla berättelser att dela, Gud gör saker överallt, inte bara långt borta i Thailand, utan även här i Sverige. På SBSen har jag redan sett Gud verka i eleverna, hur han helar områden i deras hjärtan från gamla sår. Vår Gud är en väldig Gud!

Till sist vill jag bara dela ett kort vittnesbörd,

Denna vecka har jag haft problem med att sova, flera nätter i rad har jag haft mardrömmar och obehagliga drömmar. Jag bad innan jag somnade men ändå kom de. Sen bad jag några vänner att be för mig, vi bad ut tillsammans att Jesus är mäktigare än fienden! Och den natten hade jag inga mardrömmar! Även om jag sov kortare än innan så var jag mer utvilad efteråt! Halleluja! Det finns kraft i att stå tillsammans i bön! Prisa Gud!

Fler bilder från Thailand:

In Thailand you don't see many normal cars, but mostly pick up
trucks, and it is not uncommon to sit in the back, quite windy!
I Thailand har de mest pickupbilar, och det är inte ovanligt
att man får sitta bak på flaket, blåsigt!



  

Pastor's family in the first church we went to.
Pastorsfamiljen i den första församlingen vi var i.





The beautiful rainy season.
Den vackra regnperioden.

We saw some of the most beautiful rainbows.
Vi såg många otroligt vackra rengbågar.

I am not sure what she is making...
Vet inte riktigt vad hon lagar...

Singing "who's the king of the djungle" with kids in Laos.
Sjunger "vem är kungen i djungeln" med barn i Laos.

Beautiful Lao kids.
Vackra barn från Laos.

The Inductive Bible study Method.
Den induktiva studiemetoden.

Colorcoding Philemon in Thai.
Färgkoda Filemonbrevet på thailändska.

Me and a very special girl, she is an orphan
who I had a lot of fun with.
Jag och en väldigt speciell tjej, hon är föräldralös,
vi hade mycket kul tillsammans.



View from a Buddhist old building in Vien Tiane, capital of Laos.
Utsikt från en buddistisk gammal byggnad i Vien Tiane, Laos huvudstad.


   

Me and Josh in Vien Tiane.
Jag och Josh i Vien Tiane.



Beautiful sunset in Laos.
Vacker solnedgång i Laos.



Market picture...
Bild från marknaden.



The market...

Marknaden...











My team: Me, Josh and Uan.

Mitt team: Jag, Josh och Uan.



Me, Uan and kids in Laos.
Jag, Uan och barn i Laos.





SBS 2010/2011

Hello!

The 17th of September we started this year's school of SBS. After the celebrations the week after we started the first three weeks of seminar. Which means we have 3 weeks of classes everyday, helping the students getting into the way of studying in SBS. Last week we had morning, afternoon and evening classes. This week we have had mostly morning classes. And the following week the same. We started off with studying the book of Philemon, then Titus, Ephesians and now the students are getting into studying their first gospel, the gospel of Mark!

Myself I am reading the gospel of Matthew, which I will teach in November. It is great to go through it again, and I see so many new things. And every time I notice small new details and revelations I get so excited! Bible study is so much fun!

Another thing that makes me very excited is the class! We have 8 students from 7 countries. They are all so eager and enthusiastic about studying the Bible. The things I have been most impressed by are their openness to each other and to God, and their perseverance. The school is very intense, especially in the beginning when everything is so new for them, but they keep up a good attitude and help each other. It is wonderful to see! I have great faith in them! We have taken some mornings to share our stories to each otherin the class, so great to get to know each other better!

Our theme for this school is "Let the world see", as we sense that God wants us to be more open with what he is doing in our lives and share what we learn about God. When we prayed for the school we got a picture of a clothes line outside with laundry. It really communicates this theme, letting the world see your personal things, both the good and the bad. It also shows that it is in a process of drying, in the same way we are in a process of growing with God. 

If you scroll down there are some photos from the school...


Hej!

Den 17:e september startade vi årets SBS. Efter festligheterna veckan efter började vi ett tre veckors seminarie, vilket betyder att vi hade tre veckor med lektioner varje dag, då vi hjälper eleverna att använda och förstå studiemetoden vi använder. Förra veckan hade vi lektioner förmiddag, eftermiddag och kväll. Denna veckan har vi haft lektioner mestadels på förmiddagen, och samma sak nästa vecka. Vi började med att studera brevet till Filemon, sedan Titus, Efesiebrevet, och nu studerar de sitt första evangelium, Markusevangeliet!

Själv läser jag Matteusevangeliet, som jag ska undervisa i november. Det är toppen att få studera denna bok igen, jag ser så mycket nytt! Varje gång jag lägger märke till något nytt eller får en ny uppenbarelse blir jag så upprymd! Det är verkligen så kul att studera Bibeln!

En annan sak som peppar mig är klassen! Vi har åtta elever från 7 olika länder. De är alla så ivriga och entusiastiska över att studera Bibeln. Det som gjort störst intryck på mig är deras öppenhet gentemot varandra och Gud, samt deras kämparglöd. SBSen är väldigt intensiv, speciellt i början när allting är nytt, men de har en bra attityd och hjälper varandra. Det har varit underbart att se. Jag tror på dem! Vi har tagit några morgnar åt att berätta för varandra våra berättelser, vart vi kommer ifrån osv. Underbart att lära känna varandra bättre.

Vårt tema för skolan är "Låt världen se", vi kände att Gud vill att vi ska vara mer öppna med vad Han gör i våra liv och dela med oss av vad vi lär oss om Honom. När vi bad för skolan fick vi en bild av en tvättlina som hänger ute. Det visar verkligen på detta tema, visa världen dina personliga grejer, både det bra och det dåliga. Det visar också processen av att tvätten torkar, på samma sätt är vi i en process av att växa med Gud.

Här är några bilder från skolan...

SBS 2010/2011
left to right back: Tamra (Canada), Ester (Sweden), Sarah (USA), Päivi (Finland), Dima (Ukraine), Daniel (Sweden), Matt* (Canada), Rógvi (Faroe Islands), Sarah* (Sweden)
Front: Charity* (South Korea), Rasa (Lithuania), Saana* (Finland).
*Staff

Students with a puzzle of different Figures of Speech in the Bible.
Eleverna pusslar med olika Bildspråk i Bibeln.

Birthday party for Ester.
Födelsedagsfest för Ester.

I am teaching "Inductive Method Overview"
Jag undervisar "Överbilck över den Induktiva Studiemetoden"

Matt teaching, Rógvi praying...
Matt undervisar, Rógvi ber...

Drama by the students on the Inductive Method.
Drama av eleverna om den Induktiva metoden.



Drama by Charity, playing Abraham, in "Bible Overview".
Drama av Charity, spelar Abraham i "Bibel Överblick"



Game at Päivi's birthday party.
Lek på Päivis födelsedagskalas.

So that's a bit about the school so far... I will keep you posted.
If you pray for us, please pray for:
*Clarity and strength for students, that they will not feel overwhelmed in the beginning, but that they would get the method and enjoy their studies.
*Strength and wisdom for the staff. We are all tired, since 3 of us just came back from outreach before the school started, and the other one Matt, has done most teaching the first three weeks.
*Pray for finances, many of the students don't have money for their school fees. Also pray for my own finances as they are a bit tight.
- Let me know if you want to give to either me or one of the students!


Så det var lite om skolan än så länge... jag kommer hålla er uppdaterad framöver.
Om du ber för oss, be gärna för:
*Klarhet och styrka för eleverna, att de inte ska känna sig överväldigade i början, utan förstå metoden och få ut mycket av sina studier.
*Styrka och vishet för oss lärare. Vi är alla trötta, eftersom tre av oss kom precis tillbaka från missionsresa innan skolan började, och den andre, Matt, har gjort det mesta av undervisning de första tre veckorna.
*Be också för ekonomi, många av eleverna har inte tillräckligt för skolavgiften. Be också för min egen ekonomi, det är lite tajt nu.
-Hör av er om ni skulle vilja ge till mig eller någon av mina elever!


Chiao for now!

Chiao så länge!

Sarah

YWAM 50th YWAM Restenäs 30th

The 21-25th of September we had a week with celebration here at Restenäs. YWAM Northern Europe gathered here for five days of celebrating YWAM International 50 years, and YWAM Restenäs 30 years. Around 750-800 people came from the 9 countries in the region, representing 40 nationalities with staff and students. It was a wonderful week with great conversations, yummy  food, challenging teaching, passionated worship and overwhelming generosity. It was an amazing and unforgetable week!

Den 21-25 september var en vecka med mycket festligheter här på Restenäs. Fantastiska människor, god mat, utomordentlig undervisning, passionerad tillbedjan och överväldigande generositet var vad som stod ut när UMU Norra Europa samlades på Restenäs. Det var ett fem dagar långt arrangemang av festligheter där hela regionen samlades för att fira UMU internationellt 50 år och UMU Restenäs 30 år. Närmare 800 människor kom från de 9 olika länderna i regionen, med 40 nationaliteter representerade bland medarbetare och elever. Det var en fantastisk och oförglömlig vecka! (svensk översättning fortsätter längre ned efter bilderna)

I want to share my high lights from the week with you:
-Dance party: The first night started with passionated worship, and we ended the event with a worship/dance party where we together worshipped and celebrated God, it was wonderful.
-The offering: Wednesday Loren Cunningham (founder of YWAM) took up an offering for the mortgage on the base. At the start I didn't dare to believe that we could reach the 1 million Swedish kronor. But people gave freely and sacrificially and every 30 sek Loren would write down on a white board and shout out the amount given so far, and it kept increasing. When it passed 1 million kroner the crowd jumped and shouted for joy, glorifying God for his goodness. Myself, with tears running down my eyes I stood in awe. I repented, because I didn't have faith for it, but God can act in spite of my own unbelief. All glory to God!
-Hearing from former leaders: It was great to hear from former leaders of YWAM Restenäs. I am so grateful for their sacrifices, they were here in the hard times, when the debt was so overwhelming that no one beleived in this place, but they didn't give up but persevered. And it is because of their faithfulness and God's faithfulness that we can be here today!

Here are some photos from the event:



dance party



Loren Cunningham sharing about missions.

Awesome worship band from Sweden and Latvia.



Birthday cake, it was a lot of cake for 700 ppl!



worshipping together.







Mina höjdpunkter från veckan:

*Lovsångs fest: Första och sista natten hade vi lovsång till långt in på natten. Sista natten dansade vi tillsammans i glädje inför vår Gud. Det var en otrolig känsla av samhörighet, trots att vi var från olika platser och inte träffat varandra innan denna veckan.

*Offret: Onsdag kväll tog Loren Cunningham (grundaren för UMU) upp ett offer för lånet på Restenäs. Jag hade inte tro att hela skulden (1 miljon kronor) skulle kunna betalas in detta år. Men jag har aldrig varit med om en liknande kollekt. Folk lovsjöng och dansade fram till kollekt boxarna… Många gav löftesoffer, och ledare räknade pengarna allt eftersom de kom in och var 30e sekund skrev de ned det nya beloppet på vita tavlan och Loren ropade ut beloppet… 100 000, 300 000… Och tänk på att detta är ifrån UMUare som inte har någon lön, vi var runt 800 pers. Sedan kom vi upp till 500 000, men fortfarande var det människor som trängde sig fram för att ge, jag började få tro, tänk om vi kunde få in hela summan för lånet på en enda kväll? Och uppåt gick det.. 900 000.. när Loren suddade ut nian skrek publiken av jubel… Allt som allt kom 1 098 000 kr in!!! Det var obeskrivligt!

*Höra från tidigare ledare: Att höra från Restenäs tidigare ledare var fantastiskt, alla utom en var där och delade sina berättelser om Restenäs. Jag blev mycket uppmuntrad och ödmjukad av deras uthållighet och trofasthet till Gud och denna plats. De var här under den svåra tiden, på

nittiotalet var det en ekonomisk kris och alla hade tappat hoppet för Restenäs… Men de som var här höll fast vid Guds löften och gav allt de hade till denna plats för Gud. Vi blev alla utmanade att fortsätta  framåt med de visioner Gud gett oss.