Sarah Jonsson's blog: March 2012

Hej.
Så otroligt mycket har hänt sista veckan, så jag ska låta bilderna tala för sig själva. Detta är ifrån USA. Nu är jag i Colombia, och en uppdatering om det kommer senare. Men jag har det bra och njuter av varje dag!

Hi!
So much has happened the last weeks, so I will let the pictures speak for themselves. They are all from the States. I am now in Colombia and I will tell you more about that later. But I am doing well and enjoying each day!

Last dinner in Columbia, South Carolina. We went to an asian restuarant and I had fried sweet and sour chicken with rice. Very good, way too much food.
Sista middagen i Columbia, South Carolina. Vi

Felicia and Tommy under the tree that he planted some years ago. At the university area.
Felicia och TOmmy under ett träd han planterade för några år sen. På universitetsområdet.

Me and felicia!

Me and Tommy. He gave me a guided round tour of the University of South Carolina.
Jag och Tommy. Han gav mig en guidad rundtur på University of South Carolina.

Very very good and precious friends!
Väldigt väldgit bra och dyrbara vänner!

Bye bye at teh airport. But we'll see each other soon again!
Hejdå på flygplatsen, men vi ses snart igen!

Beth och Marcus, ready to get married. Don't ask me what they have eaten.
BEth och Marcus, redo att gifta sig. Fråga mig inte vad de har ätit.

Opening early wedding gifts.
Öppnar tidiga bröllopspresenter.

The Meador's house.

Daniel getting a haircut.
Daniel får sin frisyr fixad.

Emma är kompis med Hannah (Beths syster) och hon ska även fixa våra frisyrer till brölloppet.
Emma is a friend of Hannah's (Beth's sister) and she will also do our hair at the wedding.

Daniel, nöjd med resultatet.
Daniel, happy with the result.

Till Daniels förtjusning gick vi till ett konstmuseum.
To Daniel's delight we went to an art museum.

Jag och fina Hannah.
Me and beautiful Hannah.

Jag var mest intresserad av den egyptiska utställningen. Här har vi en grav av något slag.
I was mostly interested in the egyptian exibit. Here we have a tomb of some sort.

The view over Kansas City downtown, from a high tower. You could see 10 miles in each direction, the tower was 66 metres high.
Kansas city centrum, utsikten från ett 66 meter högt torn. Man kunde se 10 miles i varje riktning.

Daniel och Hannah var minst sagt exalterade :)
Daniel and Hannah were excited to say the least. :)

Fun times.
Roliga tider.

We went to see Marcus and Beth's house, that they hope to get, it is not set yet but we're hoping!
Vi åkte för att se Marcus och Beths hus som de hoppas få köpa, det är inte bestämt än men vi hoppas!

Beth, the dog Kissa and Olof, Marcus cousin.
Beth, hunden Kissa och Olof, Marcus kusin.

Bachelorette party! Theme: spa and relaxing! That's all I can say, and the rest of the pictures are secrets. .I can tell you that it was fun though!
Bachelorette party! Tema: spa och avslappning! Det är allt jag kan avslöja, resten är hemligt och så är även bilderna. Men jag kan låta er veta att vi hade kul!

Mr and Mrs Olsson to be, the day before the BIG day. Do I need to say more?
Blivande Mr och Mrs Olsson, dagen innan den stora dagen. Behöver jag säga mer?

Rehersal dinner. (middag tillsammans med familjen och närmsta vännerna dagen innan brölloppet, efter att man övat igenom själva vigselakten.)

Emma fixing Hannah's hair on the big day. Hannah is the maid of honor.
Emma fixar Hannahs hår på den stora dagen. Hanna är maid of honor = första brudtärna

Here they say their I do's!
Här säger de JA!

Sorry the order is mixed up, here we are waiting for the bride.
Förlåt fel ordning, här väntar vi på bruden.

You may kiss the bride!

Lyckliga paret.
The happy couple.

Confused hosts.
Förvirrade värdar.

Jag och Olof, "min" marsalk.
Me and Olof, "my" groomsmen.

Autumn and husband and baby. She is a friend of Beth, and a bridesmaid. They did DTS and staffed together.
Autumn och man och bebis. Hon är Beths vän och brudtärna. De gjorde en lärjungaskola tillsammans och staffade.

Mandy and Crystal, sisters. I lived with Mandy and her friend Lisa.
Mandy och Crystal, systrar. Jag bodde med Mandy och hennes kompis Lisa.

Cutting the cake.

This is trickier than it looks.
Detta är svårare än det ser ut.

Classical swedish wedding game "cutting the tie". They answer a quiz about the couple and if they are wrong they get their tie cut.
Klassisk svensk bröllopslek "slipsleken".

Classical american wedding tradition. Throwing the wedding bouqet.
Klassisk amerikansk bröllopstradition. Kasta brudbuketten.

The couple with their younger siblings, who both caught something. The bouqet and the garder.
Paret och deras yngre syskon, som både fångade något. Buketten och strumpebandet.

En av marsalkerna, Marcus kompis Pontus och hans Rebecka och deras son Max.
One of the groomsmen, Marcus' friend pontus and his Rebecka and their son Max.

Me and the bride.
Jag och bruden.

Me and the groom.
Jag och brudgummen.

Groom and bestman Anders.
Brudgum och best man Anders.

They are leaving.
de lämnar.

De kom tillbaka. Och jag hade äran att sitta vid deras bord, jag översatte åt Marcus pappa.
They came back, and I had the honor of sitting at their table, translating for Marcus' dad.

Best man speech.
Tal av best man.

Maid of honor speech.

Juliana singing a song that Beth wished for Marcus, from his favorite cartoon movie "Tangled".
Juliana sjunger en sång som Beth önskat till sin Marcus, från en av hans favoritfilmer "Rapunzel".