Finishing SBS and moving back home

Hello friends.
So sorry for the delay of this update, I have been 2 weeks without a computer, and just yesterday I bought a new one, and thankfully have all my files saved so I can now upload some pictures. To summarize the last month we finished the SBS with a dinner with just the class, then later a beautiful graduation for everyone, we also had lots of goodbye parties for different people who were leaving Restenäs, including me. The 2nd of July I moved back home to Kil, started working at my old job almost immediately, life has been busy but very good, it is nice to be back, both at the job, but much more home with family and friends. They have really made me feel at home here again, which makes it easier to transition back after almost four years away.
As usual I think it is better to give pictures of my adventures, so here we go....

Hej vänner.
Jag ber verkligen om ursäkt för detta sena inlägg, jag har varit utan dator i 2 veckor, och igår köpte jag precis en ny, som tur var kunde jag spara alla filer, så att jag nu kan lägga upp bilder. För att sammanfatta den senaste månaden kort, så har vi avslutat SBS:en, först en middag med bara klassen, sedan en mycket fin skolavslutning för alla på skolan samt vänner och familj, vi hade även massa hejdåpartyn för folk som skulle flytta från Restenäs, bla mig själv. Den andra juli flyttade jag hem till Kil, började jobba på mitt gamla jobb nästan på direkten, det har gått i ett sen jag kom hem, men det har varit mycket bra, skönt att vara tillbaka, både på jobbet, men än mer att vara hemma med min familj och mina vänner. De har verkligen fått mig att känna mig hemma här igen, vilket har gjort hela omställningen lättare efter att ha bott borta i nästan fyra år.
Som vanligt tycker jag att det är bättre att visa mina äventyr i bilder, så här kommer de...

First we went to Öckerö (island outside Gothenburg), Daniel invited us to his place for his birthday.
Först åkte vi till Öckerö, Daniel hade bjudit oss hem till honom för att fira hans födelsedag.

Dennis and Elaine, Daniel's very sweet and hospitable parents.
Dennis och Elaine, Daniels mycket söta och gästvänliga föräldrar.

Dima was happy about the dessert.
Dima var glad över efterrätten.

The trip was a highlight for many, all except Päivi and Rógvi who didn't join.
Resan var en höjdpunk för många, alla uom Päivi och Rógvi som inte var med.

Gotta love the island, this day was very windy with lots of big waves.
Man bara måste älska ön, denna dagen var blåsig med massa stora vågor.

So beautiful.
Så vackert.

Daniel on his island.
Daniel på sin ö.

You travel to the island by a ferry.
Man tar sig till ön via färja.

Love this pic, we look forward to what God has for us...
Älskar denna bilden, vi ser framåt mot vad Gud har för oss...

We are so happy to soon be finished with the school!
Vi är alla så glada att snart vara klara med skolan!

Doing the korean thing.
Gör den koreanska posen.

So fun to just hang out and be silly together.
Så härligt att bara hänga och fåna sig tillsammans.

Me and Saana had our Farewell/Sending party together, guess our theme? "1st century" of course!
Jag och Saana hade vårt Hejdåparty tillsammans, gissa vårt tema? "1:a århundradet" såklart!

Jenny was the organizer behind the party.
Jenny var den som organiserade partyt.

Charity also helped out making it a fabolous party.
Charity hjälpte också till att göra det ett fantastiskt

SungHeuk (South Korea), Ingus(Latvia) and Mark(Denmark).
SungHeuk (SydKorea), Ingus(Lettland) and Mark(Danmark).

Tove (Denmark), Roel & Rosalie (Holland)

Terry (South Korea), Cindy (USA)

Jacob had one of the best outfits.
Jacobs klädsel var en av de bästa.

Some ladies went safe with a scarf (Ingelin-Norway, Minji-South Korea, Linda-Sweden).
Några damer klarade sig med en scarf.

Dinner out with the class the last week, to celebrate together. Here praying for the food.
Middag ute med klassen sista veckan, för att fira tillsammans. Här ber vi för maten.

Sarah and Rasa.

Sharing encouragements for one another, many laughs and tears.
Vi delar uppmuntrande ord till varandra, mycket skratt och tårar.

The students shared something special and unique for each staff, here Päivi reads a poem for Matt. Rógvi had a speech for me and they gave me a photo frame, since I always take photos :) I put it in my new room, love it! They really made us feel appreciated and loved!
Eleverna delade något speciellt och unikt till varje ledare, här läser Päivi en dikt till Matt. Rógvi höll ett litet tal till mig, och de gav mig en fotoram, eftersom jag alltid tar massa kort :) Jag har den uppsatt i mitt rum nu, älskar den! De fick oss verkligen att känna oss uppskattade och älskade!



Group photo with all staff, students, and important people who have helped out during the year. Here we pose "observation = look, look, look"
Grupp foto med alla ledare, elever och viktiga människor som hjälpt till under året. Här posar vi "observation = titta, titta, titta"



Korean pose, with our various interpretations and connections to that :)
Koreansk pose, med våra olika tolkningar av vad det betyder :)

Me and my sweet Saana, who I have lived and worked with for 3 years now.
Jag och min kära Saana, som jag har bott och arbetat med i 3 år nu.

Me and Ester, we were students together in DTS 4 years ago, after some time and prayers she came to SBS and I am so glad to have walked with her this year, I am SO proud of you!
Jag och Ester, vi var elever tillsammans i DTSen för 4 år sedan, efter en del tid och böner kom hon till SBSen och jag är så glad att få ha gått med henne detta år, jag är SÅ stolt över dig!

GRADUATION! 23rd of June! The students performed a wonderful drama, asking different questions to Bible profiles as Moses, Samson, Solomon and Paul. Questions like: How many wives should a godly man have? Circumcision, yes or no? Excellent drama which made us both clap our hands, laugh and shout Amen!
SKOLAVSLUTNING! 23:e juni! Eleverna spelade upp ett underbart drama, då de frågade olika frågor till Bibelprofiler såsom Mose, Simson, Salomo och Paulus. Frågor som: Hur många fruar ska en gudaktig man ha? Omskärelse, ja eller nej? Toppendrama som fick oss både klappa händer och skratta och ropa Amen!

We staff sang a song to and about our dear students. The chorus went like this
"I'd like to know why I believe,
 by reading God's word thoroughly,
it's hard to say I'd rather study more than go to sleep,
but all I know is that its good for me"
It showed both some funny characteristics of our students but also what God has done in them during this year.

Vi ledare sjöng en sång om och för våra kära elever. Refrängen gick ungefär såhär (översatt)
"Jag skulle vilja veta varför jag tror,
genom att läsa Guds ord noga,
kan inte säga att ja hellre pluggar mer än att gå och sova,
men allt jag vet är att det är bra för mig"
Den visade dels på roliga karaktärsdrag av eleverna men också på vad Gud har gjort i dem under detta år.

Handing out of certificates, roses, gifts and hugs.
Utdelning av certifikat, rosor, gåvor och kramar.

Praying for the students.
Vi ber för eleverna.

The class except Matt, I will miss you guys SO MUCH! It has been a very special year with very special people who will be in my heart forever! It has been such a privilege to share life with you this past year, now let's continue to live out our theme "let the world see"
Hela klassen, förutom Matt, jag kommer sakna er SÅ MYCKET! Det har varit ett mycket speciellt år med väldigt speciella människor som kommer för alltid finnas i mitt hjärta! Det har varit ett sånt privilegium att dela livet med er detta år, låt oss nu fortsätta att leva ut temat "låt världen se"



The handsome guys in SBS (ladies, they are all single except the one with a tie ;) And all except the Korean guy is coming back to staff the next SBS in the fall!
Alla stiliga killarna i SBSen (tjejer, de är singlar allihop förutom han med slipsen ;) Och alla utom koreanen kommer tillbaka till hösten för att leda nästa SBS!



Me and Sarah, my other oneonone, who I got to walk through this year with as well, it has been great to see the transformation in her, how God has lead her through ups and downs, he is truly faithful! I will miss your lovely smile!
Jag och Sarah, min andra "oneonone", som jag också fått gå med detta år, det har varit stort att se förvandlingen i henne, hur Gud har lett henne genom glada och svåra stunder, han är verkligen trofast! Jag kommer sakna ditt härliga leende!

Dima and Zhenya, our lovely couple, congratulations to you too Zhenya, it is not easy to be a wife of a SBS student, long days of studying, but you remained patient and faithful, may you receive your reward fully!
Dima och Zhenya, vårt fina par, grattis även till dig Zhenya, det är inte lätt att vara gift med en SBS elev, långa timmars studerande  varje dag, men du var tålmodig och trofast igenom allt, må du ta emot din belöning till fullo!

Me and Felix, the neighbours' cat, which I will also miss a lot! He is a good friend to take walks with.
Jag och Felix, grannens katt, som jag också kommer sakna. Han är en god vän att ta promenader med.

Having lunch in the garden with Minji, Korean Red chicken, spicy and yummy
Lunch i trädgården med Minji, hon lagade koreans Röd Kyckling, kryddat och gott.

Hot and enjoyable, both the food and the sun.
Hett och njutbart, både maten och solen.



Then the staff team went to my hometown for debriefing. Here Saana and Charity tried our trampoline.
Sen åkte ledarteamet hem till mig för utvärdering. Här provar Charity och Saana vår studsmatta.



Matt taught Miriam and Josua some tricks on the trampoline as well, here he plays football with Josua.
Matt lärde Miriam och Josua några tricks på studsmattan, här spelar han fotboll med Josua.

We stayed at my gramma and grampa's, they left for a trip so we could stay in their beautiful house, we really enjoyed our time there to bring closure to our years of working together, we made a great team I must say!
Vi bodde hos min farmor och farfar, de åkte iväg en liten tur så att vi kunde bo i deras vackra hus, vi hade verkligen en bra tid där för att avsluta vår tid tillsammans som ett team, vi var verkligen ett bra team måste jag säga.

Back to Restenäs and another party, here tea party for Terry, this photo shows Maria.
Tillbaka till Restenäs och ännu ett kalas, här har vi tekalas för Terry, i detta foto ser vi Maria.

Cindy (owner of the cute glasses Maria was wearing)
Cindy (ägaren till de söta glasögonen Maria hade på sig)

Christine, my dear friend who just came back with her husband from New Zeeland.
Christine, min kära vän, nyss hemkommen från Nya Zealand med sin man.

Hanna

Me and Saana went to Marcus to celebrate his birthday and had some yummy cake his mom made.
Jag och Saana åkte till Markus för att fira hans födelsedag och hade lite av hans mammas goda tårta.

Then after all the parties, I finally went home to Kil, and was met by many happy faces, one of them being William, my friend's baby boy who I have missed lots!
Sen efter allt kalasande åkte jag slutligen hem till Kil, och möttes av många glada ansikgten, en av dem var William, min väns goa bebis som jag saknat massor!



I have also spent some time with my family, and Mimica my aunt-in-law and her brother Vlada who was i Sweden to visit. Here we are out on a walk, or "promenade" as we say in Swedish.
Jag har också spenderat tid med familjen, och Mimica, min ingifta faster, och hennes bror Vlada som varit på besök i Sverige. här är vi ute och promenerar. 



Our youngest cousin Viktor, Mimica, Miriam and Josua.
Vår yngsta kusin Viktor, Mimica, Miriam o Josua.

Beautiful sister and mom.
Vackra syster och mor.

Cute brother.
Söta bror.

Vlada and my Dad discussing.
Vlada och min far diskuterar.

Brother and sister.
Bror och syster.

Matilda and her William and Josua.
Matilda och hennes William o Josua.

Mimica and my uncle Andreas just bought a nice house.
Mimica och min farbror Andreas har precis köpt ett hus.

Picking wild strawberries at Hammarö.
Plockar smultron på Hammarö.

My cousin and viktor's big brother, William.
Min kusin och Viktors storebror, William.

Viktor was terrible afraid of this panda mask, we had some fun with it, but he just cried as soon as he saw it.
Viktor var fruktansvärt rädd för denna pandamasken, vi hade lite roligt med den, men han bara grät o skrek så fort han såg den.

In Karlstad with Miriam, shopping and eating ice cream.
I Karlstad med Miriam, shoppade och åt glass.

Sweden had a special visit this summer, by Josef (left) who is home for some weeks from USA, good to see him and some other friends, like Dan (right) who is going to Restenäs this fall to do a DTS! Yeay! More värmlänningar in YWAM!
Sweden hade speciellt besök i sommar, av Josef (vänster) som är på hembesök frånn USA, kul att träffa honom och några andra vänner, såsom Dan (höger) som ska gå DTS på Restenäs i höst! YEAY! Mer värmlännigar till UMU!

Oliver was also part of the gang!
Oliver var också en i gänget!

BBQ with the girls, here Maria, a good friend since childhood.
Grillning med tjejerna, här har vi Maria, en god barndomsvän.

Linnea, cousin.
Linnea, kusin.

Frida, cousin and host.
Frida, kusin och värdinna.

Therese who is a cousin of Frida.
Therese som är kusin med Frida.

That's all... I know its a lot of photos, hope you liked them. I am planning to keep up my blogging also now when I am at home, as many people have asked me to. There will be photos of what I am doing and once in  a while some thoughts as well... :) Hope to hear from you, and please let me know if you have some suggestions what you want to read/see on the blog!

Det var allt... jag vet att de var många bilder, hoppas du gillade dem. Jag tänker fortsätta blogga även nu när jag är hemma, då många bett mig göra det. Det blir bilder av vad jag gör och ibland även lite tankar också... :) Hoppas på att höra från er också, skicka gärna förslag om ni har, på vad ni vill läsa/se här i bloggen!

Sarah