Every day life

Hola!
Jag vill berätta lite mer om min vardag här i Colombia.
I want to share more about my life here in Colombia.

Måndagar: Team möte. Vi är ett härligt gäng som träffas för att umgås, tillbe Gud, någon undervisar, efteråt går vi ofta ut och äter lunch tillsammans.
Mondays: Team meetings. We are a fun group who meet to have fellowship, pray and worship to God, someone teaches, afterwards we usually go out to eat lunch.

Lovsång under team mötet.
Worship during our team meeting.

På väg ut till en park för ett lite speciellt möte med lekar.
On our way out to a park for a special meeting with lots of games.

Tävlingar.
Competitions.

Gruppövningar.
Group exercises.

lek.
game.

Ute och åt med ett härligt gäng från: USA, Venezuela, Sverige, Colombia, Kanada, Australien och Mexiko.
Out eating with a fun group of people from: USA, Venezuela, Sweden, Colombia, Canada, Australia and Mexiko.

Mary from Australia and Adrian from Mexico.
Mary från Australien och Adrian från Mexiko.

We were eating at Crepes and Waffles, so  good!
Vi åt på Crepes and Waffles, jättegott!

Rae Ann från USA och Alex från Venezuela.
Rae Ann from the US and Alex from Venezuela.

Tisdag & Fredag: Tar jag bussen (2 timmar) söderut till en fattig stadsdel som heter Cazuca. Där jag hjälper Mary som har barngrupper som kommer och leker. De kan pussla, spela spel, leka med dockor, bygga med klossar, måla.  Barnen är uppdelade i åldersgrupper, 4-7 år och 8-11 år. Ibland är det upp till 60 barn i en grupp. Men vanligast är runt 30 barn.

Tuesday & Friday: I take the bus (2 hours) south go to the southern part called Cazuca. There I help Mary who have childrens groups that come to play. They can do puzzles, play games, play with dolls or blocks and paint. The kids are divided in age groups: 4-7 yrs and 8-11. Sometimes we have up to 60 kids in one group. But on average 30 children per group.

Barnen gillar att måla.
The kids like to color.

De gillar också att lägga pussel.
They also like to play puzzles.

Onsdag & Torsdag: Är jag på skolan "Luz y Vida" som assistentlärare i en klass med fem 7-9 åriga pojkar. Vi har kul tillsammans och jag lär mig mycket spanska där. Jag har t.om. haft spanska lektioner med dem.
Wednesday & Thursday: I am an assistent teacher at the school "Luz y Vida" in a class of five 7-9 year old boys. We have fun together and I learn a lot of spanish there. I have even had spanish classes with them.

Detta är mina fem busiga pojkar, älskar dem!
These are my five mischevious, I love them!

Bild vi gjorde på natukunskapen, på matsmältningssystemet.
A drawing we made at natural science class, on the digestive system.

Vi sjunger Colombianska nationalsången.
We are singing the Colombian national hymn.

På helgerna är jag ibland på gården och hjälper till i huset där barnen bor på heltid. Eller så är jag på djungelklubben som jag berättade om tidigare. På söndagar går vi till kyrkan. Jag har fått besöka flera olika kyrkor.

During the weekends I am sometimes at the farm and help out in the house where the kids live fulltime. Or I am at the jungle club as I told of earlier. On Sundays we go to church. I have visited several different ones.

Jag fick gå på min första katolska mässa, då en av tjejerna hade det som religionsläxa att gå. Det  var intressant.
I got to go to my first catholic mass, as one of the girls had as home work in religion class to go. It was interesting.

Inuti den katolska kyrkan.
Inside the Catholic church.

En annan kyrka
Another church:
"Iglesia Cristiana Filadelfia"

En annan kyrka
Another church
"Tabernaculo de la fe"

Another church
En annan kyrka
"Lugar de su presencia"

Och sist men absolut inte minst, vi har massa kul på vår fritid, på helger och kvällar umgås vi och hittar på roliga saker. Här kommer lite foton ifrån såna tillfällen:

And last but not at all least, we have a lot of fun during our free time, during weekends or evenings we always hang out and do things together. So here are some photos from those times:

Jag och ett härligt team från venezuela.
Me and a great team from Venezuela.

Hejarklacken till en fotbollsmatch.
Cheerleaders for a soccer game.

Ute och äter med goda vänner, killarna som jag bor granne med och tjejerna från ett team från Mexiko.
Out eating with good friends, guys who are my neighbours and the girls from a team from Mexico.

Min middag, pita bröd och rökt lax, supergott!
Nice dinner, pita bread and smoked salmon, super delicious!

Jag och Leah från Australien.
Me and Leah from Australia.

Jen, Annie and Ingrid, ute och äter patacones = mat på en stor stekt banan.
Jen, Annie and Ingrid, out eating patacones = food on a huge fried banana.

Rae Ann and Jessica. 

Jag, Alex och Emily lagar mat för Jessicas födelsedagskalas.
Me, Alex and Emily cooking for Jessica's birthdays party.

Jag och Claudia, en av lärarna på Luz y vida.
Me and Claudia, one of the teachers at Luz y vida.

BBQ!

Uno...

mmmm...

Some of the people who were at the party, we were the faithful ones who stayed until the end and had pillowfights etc.
Några av oss som var på partyt, vi var de trogna som stannade till slutet och hade kuddkrig osv.

Another party, Baby shower for Sara Otis. With the theme of a Mexican luchador.
Ett annat party, baby shower för Sara Otis. Med temat Mexikanska luchadors.

Jag och Adrian från Mexiko gjorde en piñata.
Me and Adrian from Mexiko made a piñata.

It is so much fun when we try to destroy it.
Det är så kul när vi försökte förstöra den.

Mexican decorations.
Mexikanska dekorationer.

Ingie the hockey player.
Ingie hockeyspelaren.

Jag med piñatan som hatt.
Me with the piñata as a hat.

Alex, eller "chamo" som han kallas.
Alex, or "chamo" as we call him.

He is very animated and makes me laugh all the time.
Han är väldit animerad och har ett dramatiskt kroppspråk som får mig att skratta mycket.

Alisha och Leah, vi spelar uno.
Alish and Leah, we are playing uno.

Gud har välsignat mig med många bra vänner här! Jag känner mig i stort sett aldrig ensam.
God has blessed me with many good friends here! I barely ever feel lonely.

San Gil

Hej!
Livet lunkar på här i Colombia.
Här kommer lite bilder ifrån Påskveckan när vi var iväg ett gäng tjejer på en liten resa till San Gil, 6-7 timmar ifrån Bogotá. Det är extremsporternas huvudstad i Colombia, och vi provade på en del galna, roliga grejer.

Hola!
Life is going well here in Colombia,
Here are some photos from the Easter week when a group of girls went on a little trip to San Gil, 6-7 hours from Bogotá. It is the capital of extreme sports in Colombia, and we sure did try some crazy and fun things.

Me and Annie, from Pennsylvania, USA, on the bus.
Jag och Annie, från Pennsylvania, på bussen.

Jen and Ingrid from Alberta, Canada. Jen was here to visit her.
Jen och Ingrid från Alberta, Kanada. Jen var här för att hälsa på henne.

The bus broke down on the way, poped a tire. I told them I had worked with Volvo back in Sweden and could help. THey believed me, but I couldn't help much.
Bussen fick punktering på ena däcket. Jag sa till tjejerna att jag jobbat på Volvo i Sverige och kunde hjälpa till, de gick på det, men jag var inte till så värst mycket hjälp.

After waiting for hours we decided to take another bus to San Gil. And  we finally arrived 12 hours after we left our house in the morning.
Efter att ha väntat i timmar, bestämde vi oss för att ta en annan buss till San Gil. Vi var äntligen framme, 12 timmar efter att vi åkt hemifrån.

På hotellet låg det några grisar/hundar och väntade på oss.
At the hotel there were som pigs/dogs waiting for us.

I had already a bad sunburn coming there so I tried to stay out of the sun as much as possible.
Jag hade redan en ordentlig solbränna sedan innan, så jag försökte att va så lite i solen som möjligt.

Hamburgare, med kyckling.
Hamburgers with shredded  chicken.

ANother day we had chicken, platanos (bananas), rice, french fries, avocados,  rice and other yummy food.
En annan dag åt vi kycklilng, platanos (matbananer), pommes frites, avocado, ris och annat gott.

The next day we went rafting, SUPER FUN!
Nästa dag paddlade vi nerför en fors i en flotte. SUPERKUL!

Together with another couple, we were definately the loudest group and the ones who had the most fun!
Tillsammans med ett par i vår flotte, var vi definitivt den grupp som var högljuddast och hade mest kul!

Add caption

Having lunch with the girls.
Lunch med tjejerna.

This is Rae Ann, from Texas.
Detta är Rae Ann från Texas.

The worst injury that happened was when Ingrid got a cut in her elbow, from falling out of a hammock. :)
Den värsta skadan som inträffade var när Ingrid fick ett djupt sår i hennes armbåge, från att ha ramlat ner från en hammock. :)

Waiting to go parasailing, we waited for hours, and it was pretty cold up at the mountain. But we had a positive attitude.
Väntar på att få segla fallskärm, vi väntade i timmar, och det var rätt kallt uppe på berget. Men vi hade en positiv  attityd .

Someone ready to jump off...
Någon är Redo att hoppa.

Finally my turn! It wasn't scary, but peaceful, flying around over the trees.
Till sist var det min tur! Det var inte läskigt, rätt fridfullt att flyga runt ovanför träden.

Having dinner at a pizza place.
Åt middag på ett pizza ställe.

Another photo from the parasailing.
Ett annat foto taget i luften när vi seglade fallskärm.

Pizza i en kon, intressant, massa ost, lite väl mycket ost för min smak.
Pizza in a cone, interesting, a lot of cheese, too much for my taste.

Good juice.
Yummy juice.

Me and Rae.

Catholic churches, they are everywhere here in Colombia, and also in San Gil.
Katolska kyrkor, de är överallt här i Colombia, och även i San Gil.

Art exibit at the plaza.
Konstutställning på torget.

We decided to try a Colombian delicacy, roasted ants.
Vi bestämde oss för att prova en Colombiansk delikatess, rostade myror.

THey were huge, weird texture, crunchy, a little bit salty but not much taste. Not too bad.
De var jätte stora, konstig konsistens, krispiga, lite salta, men inte mycket smak. inte så farligt.

Another Colombian food experience, corn and meet on a stick, bought off the street.
En annan Colombiansk matupplevelse, majskolv och kött på ett grillspett köpt på gatan.

The last day we went to a waterfall, the girls did repelling, while I enjoyed just watching and bathing in the cold water.
It was my first time at a waterfall, and it was cool!
Sista dagen var vi till ett vattenfall, tjejerna klättrade ner för det, medans jag tittade på och badade i det kalla vattnet. Det var första gången jag såg ett vattenfall på nära håll, och det var coolt!

Me and Rae.

It was a bit of a hike bot up and down.
Det var en liten vandring upp och ner.

Beautiful.
Vackert.

Så nu vet ni lite mer om min resa till San Gil. Senare kommer fler bilder från vad jag gör här i Colombia. Men jag trivs bra och har fått riktigt bra vänner här. Känns lite sorgligt att halva tiden redan har gått, 5 veckor kvar. Men jag njuter av varje stund.

So now you know a little bit more about my trip to San Gil. Later I will post photos of my work here in Colombia. But I am enjoying myself and have got some real good friends here. Feels a little bit sad that half of my time here has already past, only 5 weeks left. But I enjoy every moment.


Ciao!