Restenäs visit

Hejsan!
Jag har ju inte lagt upp bilder ännu från min tripp till Restenäs, jag var där 18:e-22:a februari. Det var fem dagar fyllda av gemenskap, god mat, glädje, lovsång och tacksamhet. Jag gick bokstavligen från hus till hus och blev bjuden på mat, fika, te, jag är verkligen välsignad med många goa vänner som visar stor gästvänlighet! Jag fick också berätta om min kommande resa till Colombia och fick förbön inför den, vilket kändes otroligt bra!
Tack alla goa vänner på Restenäs för att ni finns!

Hello there!
I haven't yet posted the photos from my trip to Restenäs, so I thought I would do that. I was there 18th-22nd of February. It was five days with good fellowship and food, joy, worship and thankfulness. I literally went from house to house and was offered food, fika and tea, I am truly blessed with many good friends who show great hospitality! I also got to share about my coming trip to Colombia and received prayer, which felt really good! Thank you all good friends at Restenäs for being there!

Skönt att vara tillbaka på fina Restenäs!
Good to be back at beautiful Restenäs!

Jag kom precis i tid för DTS (lärjungaskolan) skolavslutning.
I came just in time for DTS (discipleship training school) graduation.

Johan t.h. leder DTSen med sin fru Krista.
Johan to the right leads the DTS together with his wife Krista.

Dags att ge kramar och gratulera.
Time for hugs and congratulations.

Jag var extra glad att träffa min kära vän Ingrid, som var min ledar under min egen DTS, hon bor nu i Tyskland med sin man, och vi har inte setts på 3 år!
I was especially happy to see my dear friend Ingrid who was my leader during my own DTS, she now lives in Germany with her husband, and we haven't seen eachother in 3 years!

Måndag förmiddag hade jag förmånen att vara barnvakt till dessa härliga ungar! Cassie som snart blir fyra och Jay som snart blir två. Deras mamma Angela undervisade i Bibelstudieskolan.
Monday morning I had the privilege to babysit these lovely kids! Cassie who soon will be 4 and Jay who is turning 2. Their mom Angela was teaching in the School of Biblical Studies.

Cassie låtsas-flyger till Kanada.
Cassie is pretend-flying to Canada.

Jay bygger hus.
Jay building houses.

Cassie visar staden hon byggt.
Cassie shows the city she just built.

Cassie ville gärna leka rollekar, jag fick utmanas i min fantasi. Det var många roller att hålla reda på, mamma-dotter, elev-lärare, chaufför-passagerare, söndagsskolelärare-söndagsskolebarn osv..
Cassie really liked playing role games, I was challenged to use my imagination. There were many roles to keep track of, mommy-daughter, student-teacher, driver-passenger. sunday school teacher - sunday school children and so on.

Efter några timmmars intensiv lek var det mysigt att sätta på en filmsnutt, vi tittade på "veggie-tales silly songs".
 Både Jay och Cassie var helt inne i filmen.
After a few hours of intense playing it was nice to turn on a movie clip, we watched veggie tales, silly songs. Both Jay and Cassie were totally caught up in the movie.

Sedan var det dags för mer lek.
Then it was time for more play time.

Later we had dinner together at Charity's place, which was where  I stayed the whole time. She is an amazing friend, I always feel like home at her place! Here she is with Angela, who is also expecting a third little one.
Senare åt vi middag tillsammans hos Charity. det var hos henne som jag bodde hela tiden. Hon är en fantastisk vän som jag alltid känner mig hemma hos. Här är hon tillsammans med Angela som väntar ett tredje underverk.

Jag och mina två goda vänner. Det var roligt och träffa familjen Doerksen, det var ungefär ett år sen sist, de är ifrån Kanada men bor i Ukraina. Tyvärr träffade jag aldrig Ben, pappan, för han kom på kvällen samma dag som jag åkte hem.
Me and my two good friends. It was great seeing the Doerksen family, it was almost a year ago since last, they are from Canada but live in Ukraine. Sadly I never met Ben, the dad, cause he came the night the same day I left.

Cassie upptäckte sin nya hobby, att ta kort, hon ville gärna låna min kamera och fota allt möjligt. Detta ser rätt konstnärligt ut tycker jag. Det var även hon som tog kortet på mig, Charity och Angela, ovan.
Cassie discovered her new hobby, to take photos, she loved borrowing my camera and shooting all kinds of things. This one is quite artistic I think! She was also the photographer of the previous photo of me, Charity and Angela.

Sweet girls.
Söta tjejer.

Cassie took a photo of me.
Cassie tog ett kort på mig.

Hon gillade också att låna Charity's massage-grej. Även om det kittlades för henne.
She also liked borrowing Charity's massage-thing. Even if it tickled a lot. 

Jay liked the tea. He also walked around singing "trinkle-trinkle little star", so cute!  I was really amazed of how he remembered lyrics on several songs, and he repeats everything you say, and he hasn't even turned 2 yet!
Jay gillade teet. Han gick även runt och sjöng "trinkle trinkle little star" (blinka lilla stjärna) så söt! Jag var verkligen imponerad av hur han kom ihåg texten till flera sånger, och han upprepar allt man säger, och han har inte ens fyllt 2 år!

Min vän Linda var snäll och skjutsade mig till stationen när det var dags att åka hem igen.
Det var riktigt härliga dagar, tiden känns alltid för kort när jag är där, men jag tog ändå vara på varje stund. Tack igen goa vänner!
My friend Linda was nice and drove me to the station when it was time for me to go back home again.
It was some real nice days, time always seems too short when I am there, but still I enjoyed every minute. Thanks again dear friends!


 

Snart bär det av på ett nytt äventyr, knappt 4 dagar kvar tills jag åker västerut till Amerika.
Hej så länge!
Soon I take off on a new adventure, barely 4 days left until I go west to America.
So long!