A New Year is here...

Hello friends!
I am sorry I haven't updated you for a while, because I was on holidays during Christmas, and the first week back at Restenäs has been quite busy. But here is an update with some highlights from December, with of course pictures from the Christmas break. And then some of my hopes for the coming year...

Hej vänner!
Jag ber om ursäkt att jag inte uppdaterat er på ett tag, på grund av jullov och sedan en hektisk första vecka på terminen. Men här kommer en uppdatering med några höjdpunkter från decembre, med givetvis bilder från jullovet. Sedan skriver jag även om mina förhoppningar på det kommande året...

Here are some photos from December...
Här är bilder från december...

Our SBS staff team
Vårt SBS ledarteam.

My Birthday dinner: my favorite korean food, sushi called Kimbap, pasta salad, cutlet.
Min födelsedagsmiddag: min favorit av koreans mat, koreans sushi som kallas Kimbap, pasta sallad och kotletter.

My wonderful friends who made nice dinner for me (Saana, Vika, HyeonSoo and MinYi who took the photo)
Mina underbara vänner som gjorde middag till mig (Saana, Vika, HyeonSoo och MinYi som tog kortet)



Me and Ingelin at christmas dinner at Restenäs.
Jag och Ingelin på "julbord" på Restenäs.



Linda and Anna.
Linda och Anna.

Celebrating Charity's birthday, Matt sang a song for her. "Girls just wanna have fun", VERY fitting for her!
Vi firade Charitys födelsedag, Matt sjöng en sång för henne. "Girls just wanna have fun", klockrent för henne!

Dinner with the class, celebrating finish of the first quarter, Rogvi giving a toast.
Middag med klassen, firar avslutningen av första terminen, Rogvi skålar.

Home, having girls night with precious friends. Here are Linnea and Maria.
Hemma, hade tjejkväll med mina goa vänner. Här är Linnea och Maria.



Visited Matilda and her little William.
Hälsade på Matilda och hennes lille William.



Decorated the Christmas tree.
Pyntade julgranen.

Making traditional Chrismas candy: ischoklad, knäck, fudge..
Julbak av julgodis, ischoklad, knäck och fudge.

The traditional christmas porridge in the morning on Christmas Eve.
Den traditionella julgröten på julaftons morgon.

The Jonsson clan, having Christmas lunch with the relatives.
Syskonen jonsson på julbord med släkten.

Cousin Frida and her Niklas.
Kusin Frida och hennes Niklas.

The Fager brothers, Albin, Josef and Elias. (my cousins)
Fagerbröderna, Albin, Josef and Elias. (mina kusiner)

The fager sisters, Linnea and Maja.
De fagra systrarna, Linnea och Maja.

Me and mom.
Jag och mamma.

Dinner at Grandma and Gramdpa's. Here are the younger cousins. Josua, Maja, Elias, Hanna, Miriam.
Middag hos farmor och farfar. Här är de yngre kusinerna. Josua, Maja, Elias, Hanna, Miriam.

Auntie Lena.
Faster Lena.

Grandma..
Farmor..

Me and Josua at the movies, watching Narnia 3 in 3D.
Jag och Josua på bio, ser Narnia 3 i 3D.

Out playing in the snow with Josua, he is making a snow angel.
Ute och leker i snön med Josua, han gör en snöängel.

Me sledding in a home-made sledge made of a foam rubber mattress in a plastic bag .
Jag åker i en hemmagjord pulka i form av en skumgummimadrass inuti en plastpåse.

Celebrating New Years Eve with cousin William.
Firad nyår med kusin William.

And cousin Viktor..
Och kusin Viktor..

Me and Viktor.
Jag och Viktor.

Now 2010 is over, and 2011 is here. We started the new year with a new student joining the SBS, his name is Yeon Soo, from South Korea. We just had our first week and soon we will go on a short outreach to Dalarna, where the students will get opportunity to teach the inductive method in small groups in churches. Before that I will teach them how to teach and hopefully equip them for this! I am very excited about this, it was one of the highlights last year to see the students teach and pass on what they have learned. It gives me so much hope to see these young people established in the Word, and going out and giving that to others.

Some of my hopes for this coming year: Enjoying staffing this SBS, having fun, growing as a person and a teacher, growing in self discipline. Countries I would like to visit: Finland, Germany, Ukraine, USA and Canada, the reason why is because I know people there that I miss and want to see. Also I hope to finally get my drivers license at the end of the year, its about time.

That's all from me for now.. Hope you have a blessed beginning of the new year!




Nu är 2010 över, och 2011 är här. Vi började det nya året med att en till elev kom till SBSen, han heter Yeon Soo och är från Sydkorea. Vi har just haft vår första vecka och snart ska vi åka på en kortare resa till Dalarna, där eleverna får tillfälle att undervisa den induktiva studiemetoden i små grupper i olika kyrkor. Innan dess ska jag undervisa dem hur man undervisar och förhoppningsvis utrusta dem för detta! Jag är väldigt taggad för detta, det var en av höjdpunkterna från förra året, att se eleverna undervisa och ge vidare vad de lärt sig. Det ger mig så mycket hopp att se dessa unga människor grundade i Ordet, och gå ut och ge det till andra.

Några av mina förhoppingnar för dett år: ha kul medans jag jobbar med SBSen, växa som person och lärare, bli mer självdisciplinerad. Länder jag skulle vilja besöka: Finland, Ukraina, Tyskland, USA och Kanada. Andledningen är att jag känner människor som bor där som jag saknar och skulle vilja hälsa på. Jag hoppas även på att äntligen ta körkort detta år, det är på tiden!

Det är allt från mig för denna gång. Hoppas ni får en välsignad början på det nya året!