A New Year is here...

Hello friends!
I am sorry I haven't updated you for a while, because I was on holidays during Christmas, and the first week back at Restenäs has been quite busy. But here is an update with some highlights from December, with of course pictures from the Christmas break. And then some of my hopes for the coming year...

Hej vänner!
Jag ber om ursäkt att jag inte uppdaterat er på ett tag, på grund av jullov och sedan en hektisk första vecka på terminen. Men här kommer en uppdatering med några höjdpunkter från decembre, med givetvis bilder från jullovet. Sedan skriver jag även om mina förhoppningar på det kommande året...

Here are some photos from December...
Här är bilder från december...

Our SBS staff team
Vårt SBS ledarteam.

My Birthday dinner: my favorite korean food, sushi called Kimbap, pasta salad, cutlet.
Min födelsedagsmiddag: min favorit av koreans mat, koreans sushi som kallas Kimbap, pasta sallad och kotletter.

My wonderful friends who made nice dinner for me (Saana, Vika, HyeonSoo and MinYi who took the photo)
Mina underbara vänner som gjorde middag till mig (Saana, Vika, HyeonSoo och MinYi som tog kortet)



Me and Ingelin at christmas dinner at Restenäs.
Jag och Ingelin på "julbord" på Restenäs.



Linda and Anna.
Linda och Anna.

Celebrating Charity's birthday, Matt sang a song for her. "Girls just wanna have fun", VERY fitting for her!
Vi firade Charitys födelsedag, Matt sjöng en sång för henne. "Girls just wanna have fun", klockrent för henne!

Dinner with the class, celebrating finish of the first quarter, Rogvi giving a toast.
Middag med klassen, firar avslutningen av första terminen, Rogvi skålar.

Home, having girls night with precious friends. Here are Linnea and Maria.
Hemma, hade tjejkväll med mina goa vänner. Här är Linnea och Maria.



Visited Matilda and her little William.
Hälsade på Matilda och hennes lille William.



Decorated the Christmas tree.
Pyntade julgranen.

Making traditional Chrismas candy: ischoklad, knäck, fudge..
Julbak av julgodis, ischoklad, knäck och fudge.

The traditional christmas porridge in the morning on Christmas Eve.
Den traditionella julgröten på julaftons morgon.

The Jonsson clan, having Christmas lunch with the relatives.
Syskonen jonsson på julbord med släkten.

Cousin Frida and her Niklas.
Kusin Frida och hennes Niklas.

The Fager brothers, Albin, Josef and Elias. (my cousins)
Fagerbröderna, Albin, Josef and Elias. (mina kusiner)

The fager sisters, Linnea and Maja.
De fagra systrarna, Linnea och Maja.

Me and mom.
Jag och mamma.

Dinner at Grandma and Gramdpa's. Here are the younger cousins. Josua, Maja, Elias, Hanna, Miriam.
Middag hos farmor och farfar. Här är de yngre kusinerna. Josua, Maja, Elias, Hanna, Miriam.

Auntie Lena.
Faster Lena.

Grandma..
Farmor..

Me and Josua at the movies, watching Narnia 3 in 3D.
Jag och Josua på bio, ser Narnia 3 i 3D.

Out playing in the snow with Josua, he is making a snow angel.
Ute och leker i snön med Josua, han gör en snöängel.

Me sledding in a home-made sledge made of a foam rubber mattress in a plastic bag .
Jag åker i en hemmagjord pulka i form av en skumgummimadrass inuti en plastpåse.

Celebrating New Years Eve with cousin William.
Firad nyår med kusin William.

And cousin Viktor..
Och kusin Viktor..

Me and Viktor.
Jag och Viktor.

Now 2010 is over, and 2011 is here. We started the new year with a new student joining the SBS, his name is Yeon Soo, from South Korea. We just had our first week and soon we will go on a short outreach to Dalarna, where the students will get opportunity to teach the inductive method in small groups in churches. Before that I will teach them how to teach and hopefully equip them for this! I am very excited about this, it was one of the highlights last year to see the students teach and pass on what they have learned. It gives me so much hope to see these young people established in the Word, and going out and giving that to others.

Some of my hopes for this coming year: Enjoying staffing this SBS, having fun, growing as a person and a teacher, growing in self discipline. Countries I would like to visit: Finland, Germany, Ukraine, USA and Canada, the reason why is because I know people there that I miss and want to see. Also I hope to finally get my drivers license at the end of the year, its about time.

That's all from me for now.. Hope you have a blessed beginning of the new year!




Nu är 2010 över, och 2011 är här. Vi började det nya året med att en till elev kom till SBSen, han heter Yeon Soo och är från Sydkorea. Vi har just haft vår första vecka och snart ska vi åka på en kortare resa till Dalarna, där eleverna får tillfälle att undervisa den induktiva studiemetoden i små grupper i olika kyrkor. Innan dess ska jag undervisa dem hur man undervisar och förhoppningsvis utrusta dem för detta! Jag är väldigt taggad för detta, det var en av höjdpunkterna från förra året, att se eleverna undervisa och ge vidare vad de lärt sig. Det ger mig så mycket hopp att se dessa unga människor grundade i Ordet, och gå ut och ge det till andra.

Några av mina förhoppingnar för dett år: ha kul medans jag jobbar med SBSen, växa som person och lärare, bli mer självdisciplinerad. Länder jag skulle vilja besöka: Finland, Ukraina, Tyskland, USA och Kanada. Andledningen är att jag känner människor som bor där som jag saknar och skulle vilja hälsa på. Jag hoppas även på att äntligen ta körkort detta år, det är på tiden!

Det är allt från mig för denna gång. Hoppas ni får en välsignad början på det nya året!

God´s dwelling place & Twins-day

In the past week I have been reading Exodus, and I am challenged and amazed. Amazed by how God shows himself as an Almighty God, descending on Mount Sinai with thunder and lightening and fire, people coming near die because of his holiness (Ex 19:18). At the same time he is also very personal with Moses, who gets to talk to him face to face as a friend (Ex 33:11). And afterwards his face is shining so the other people cannot look at him (Ex 34:35). And over and over again God tells his people that he wants to be with them, he wants to dwell with them, and therefore he charges them to build the tabernacle, his dwelling place (Ex 29:46).
I have been thinking about this, that our God really wants to dwell with us. What does it mean? We have the same idea in the New Testament, that the church is the new temple of God (1 Cor 3:16). So God wants to live in us, he wants to be present in our lives. And he wants us to live holy, so that he can be seen in our lives. The tabernacle, that later was replaced by the temple, was holy, and everything in it needed to be holy and consecrated for God, the Priests, the utensils, everything. So if we now are God's temple, we need to be holy as well.
 This is truly challenging! When I look at myself and my life, I cannot understand why God would want to be with me? But he does! And he really desires me. My response to this is that I want to desire Him more! I want to pursue him as he pursues me. I want to long for more of him, and go after him, not just sit and wait and hope that I will bump into him somehow. But actually intentionally take time with him and involve him more in my life.
I hope you too will see that God truly desires you, he wants to be your friend, isn't that just mind-blowing?! That God Almighty, the creater of the universe wants to be YOUR friend!? I think it is incredible!

Den senaste veckan har jag läst Andra Moseboken, jag är utmanad och förundrad. Förundrad över hur Gud visar sig själv som en Allsmäktig Gud, som stiger ner på Sinai berg med blixt och dunder och eld, och om människor kommer för nära dör de av hans helighet (2 Mos 19:18). Samtidigt är han väldigt personlig med Mose, som får prata med honom ansikte mot ansikte, som med en vän (2 Mos 33:11). Efter detta så skiner Moses ansikte så mycket att israeliterna inte kan titta på honom (2 Mos 34:35). Om och om igen säger Gud till hans folk att han vill vara med dem, han vill bo mitt ibland dem, därför sa han åt dem att bygga tabernaklet, hans boning (2 Mos 29:46).
Jag har tänkt på detta, att Gud verkligen vill bo med oss. Vad betyder detta? Vi ser samma tanke i Nya Testsmantet, att kyrkan nu är Guds tempel (1 Kor 3:16). Så Gud vill bo i oss, han vill vara närvarande i våra liv. Han vill att vi ska leva heligt så han kan synas i våra liv. Tabernaklet, som sedan byttes ut av templet, var en helig byggnad. Allting som hade med det var heligt och behövde helgas, prästerna, kärlen, allting. Så om vi nu är Guds tempel, så behöver vi också vara heliga.
 Detta är verkligen utmanande! När jag ser på mig själv och mitt liv, så kan jag inte förstå att Gud vill vara med mig! Men det vill han! Han längtar verkligen efter att vara med mig. Min respons till detta är att jag vill längta mer efter honom! Jag vill gå efter honom på samma sätt. Inte bara sitta och vänta att jag nån gång ska stöta på honom. Utan verkligen avsiktligt ta tid med honom och involvera honom i mitt liv.
Jag hoppas att du också ser att Gud verkligen längtar efter dig, han vill vara din vän, är inte det helt ofattbart?! Att Gud den Allsmäktige, universums skapare vill vara DIN vän!! Jag tycker det är helt fantastiskt!!


Here are some photos from this week, we have had a lot of fun in midst of all the studying....
Här är några bilder från veckan som gått, vi har haft mycket skoj mitt i allt studerande...

We had "Twins-day" dressing up as twins, just for fun to surprise our guest teacher. Me and Tamra are dressed as little girls.
Vi hade en "Tvilling dag" då vi klädde ut oss som tvillingar, bara för skojs skull för att överraska vår gäst lärare. Jag och Tamra är här utklädda till småflickor.

My leaders. Matt and Charity, they were the best! They dressed up as Matt. Can you see Charity's beard?
Mina ledare, Matt och Charity, de var bäst! De klädde sig som Matt. Kan ni se Charity's beard?

Saana and Dima were rockstar agents. Here praying for our delighted guest teacher Elin.
Saana och Dima var rockstjärne-agenter. Här ber de för vår glada gäst lärare Elin.

On Saturday we had graduation for the two other schools, the SCF (School of Communication foundation) and SOIP (School of Intercessory prayer).
På lördagen hade vi avslutning för två andra kurser här, SCF (Kommunkationsskola) och SOIP (böneskola).

On Sunday Matt turned 25, we celebrated early early in the morning 00.00-01.45, we had fika and played funny drama games.
På söndagen fyllde Matt 25, vi firade tidigt på morgonrn, 00.000-01.45, vi hade fika och lekte roliga drama lekar.

A walk on the road outside Restenäs.
En promenad på vägen utanför Restenäs.

The sea shore in winter.
Havskusten på vintern.

Have a good week, and remember, God wants to be with you!
Ha en bra vecka, och kom ihåg, Gud vill va med dig!

Sarah

"I am the Lord your healer." Ex 15:26

I just HAVE to tell you about my experience here at Restenäs last Thursday Night. We had a "healing worship" time. Which means that we gathered together to worshipa and praise God, expecting him to come and meet with us, showing his presence in various ways, including physical and inner healing.
I had had a rough day, was not feeling well, I was not sure whether I should go to the meeting or not. Then I heard that this night they would especially pray for people with skin problem. Since I have a skin infection in my face since five months, I thought, I better go.
I came late, but  as I worshipped, I really experienced God's presence. I asked a friend if she would pray for my skin and she did. She got an encouraging word for me as well. Then I went to sit at the cross, and there Jesus met with me in a very personal way. He reminded me of long ago when I decided to live fully for him, and how I then experienced his overwhelming love and mercy. Once again God's peace that surpasses understanding came over me, and I wept, and wept and wept. It was so refreshing to just sit with my Daddy and let Him comfort me.
Later it was time to pray for people who were in pain. Me and another girl prayed for a friend who had pain in all her joints. As we prayed we witnessed a miracle, how one joint after another got healed, first her hands, then her knees, then her ankles... Last we prayed for her back, we prayed several times, and bit after bit it got better and better, until eventually after we prayed maybe 5 or more times, she had no more pain! PRAISE GOD! Hallelujah! I have never before experienced such immediate healing in this way when I have prayed for someone! And it was so cool to see the process and how God didn't heal everything at once, but one thing after another.
After her they prayed for my back, I have had pain in my back lately, it did feel a little bit better after they prayed many times, but it was not completely gone. I was happy anyway, believing that God will continually heal me, and the next morning I woke up, and the pain in my back was gone! Now it is coming back again, but I keep praying that it will disappear completely!
We also prayed for another friend who has a problem with a nerve in his back, that also makes his leg hurt, and he cannot bend forward very well. We prayed once, and it got a little bit better and he could bend a bit further, we prayed one more time, and it was even better, we prayed one more time, and again it was even better, I think we prayed also here around 5 times, and then it was almost completely gone! He said that it had never been this good since he got the problem! PRAISE GOD!

I hope this testimony encourages you to cry out to God in your pain, or for someone you love, that God would reach out with his healing touch, and heal, showing his power and mercy!

We belong to a God who is Our Healer!

God bless you!
Sarah


Jag bara MÅSTE berätta för dig om vad jag var med om här på Restenäs i torsdagskväll. Vi hade en "helande tillbedjan" stund. Vilket innebär att vi samlades och lovsjöng och prisade Gud, medans vi förväntade oss att han skulle komma och möta med oss, visa sin närvaro på olika sätt, däribland genom fysiskt och inre helande.
Jag hade haft en tuff dag, mådde inge vidare, jag var osäker på om jag skulle gå dit eller ej. Sen hörde jag att de skulle be särskilt för människor med hudproblem, och eftersom jag har en hudinfektion i ansiktet sedan 5 månader tänkte jag att det är bäst att gå.
Jag kom dit sent, men väl där och tillbad Gud så upplevde jag starkt Guds närvaro. Jag bad en vän be för mig och min hud. Hon bad och delade också ett uppmuntrande ord. Sen gick jag och satte mig vid korset, och där hade jag ett väldigt personligt möte med Jesus. Han påminde mig om när jag för längesen valde att leva helt och fullt för Honom, och om den nåd och kärlek som kom över mig, och ännu en gång fylldes jag av Guds frid som övergår allt förstånd. Jag grät och det var så uppfriskande att bara få sitta där med min Pappa Gud och bli tröstad av Honom.

Sen var det dags att be för dem som hade ont någonstans. Jag och en till tjej bad för en vän som hade ont i lederna i hela kroppen. Vi fick bevittna ett mirakel, när vi bad så blev ena leden efter den andra helad. Först händerna, sedan knäna, fötterna... Till sist bad vi för hennes rygg, vi bad flera gånger och bit efter bit blev den bättre och bättre, tills efter att vi bett minst fem gånger eller mer så hade hon ingen mer smärta! PRISA GUD! Halleluja!  Jag har aldrig tidigare varit med om ett sådant helande när jag bett för någon! Det var så häftigt att se processen, hur Gud inte helade allt med en gång, utan i omgångar.
Efter det bad de för min rygg som jag har haft ont i en tid. Det kändes lite bättre efteråt, men det var inte helt borta, men jag var glad ändå och hade tro att Gud ska hela mig så småningom. Morgonen efter när jag vaknade var smärtan borta! Nu har det kommit tillbaka lite, men jag fortsätter be att det ska försvinna helt!
Vi bad också för en annan vän som har problem med en nerv i ryggen som gör att han får ont i ena benet och inte kan böja sig framåt särskilt mycket. Vi bad en gång, och det blev lite bättre, han kunde böja sig lite längre, sen bad vi igen, och det blev ännu lite bättre, vi bad ännu en gång, och han kunde böja sig längre, vi bad minst fem gånger, och tillslut var nästan all smärta borta och han kunde böja sig så långt ner som han aldrig kunnat innan sedan han fick problemen! PRISA GUD!

Jag hoppas dessa vittnesbörd uppmuntrar dig att ropa ut till Gud i din egen smärta, eller för någon annan som du älskar, att Gud skulle räcka ut sin helande hand och visa sin makt och barmhärtighet!

Vi tillhör en Gud som är Vår Helare!
(2 Mos 15:26 "Jag är Herren er läkare")

Gud välsigne dig!
Sarah

Who is Jesus? What is Longweekend?

Hello!
Last week I was finally teaching the gospel of Matthew in the SBS. I really enjoyed it. I felt so energized after each teaching session, which is not so common. I also enjoyed the studies, one thing I was thinking about was who Jesus showed himself to be in the gospel of Matthew. I asked the students to look for Jesus in the book, and ask him how he wants to show himself to them. For me what really struck me was his compassion, his compassion for the sick and for the outcast in his society. And even when he is really harsh against the Pharisees and the religious leaders, in it he shows his broken heart and love for them. Most of the Jews didn't understand who Jesus really is, and I think it is the same today, that many of us don't understand who he really is.


After I was done teaching, it was time for a LONGWEEKEND, which means we have Fri-Sun off. So I went home to Värmland again. It was great to spend more time with my family, and also with some friends. On Sunday I went to my homechurch Korskyrkan, where I shared a few minutes about my mission trip to Thailand last summer, it was great to get to share with them what they have supported and been a part of, also it was of course wonderful to meet friends again! Once again I was reminded, that I not only have a wonderful family supporting me back home, but also a wonderful church behind me!


Hej!
Förra veckan undervisade jag äntligen Matteusevangeliet i SBSen. Det var riktigt roligt. Jag fick energi av att undervisa varje lektion, vilket inte är så vanligt. Jag gillade också att studera boken, en sak jag tänkt på är hur Jesus visar sig själv i detta evangelium. Jag ville även att eleverna skulle ställa sig den frågan, vem är Jesus i denna bok för mig? Det som slog mig var hans barmhärtighet och hur han känner med människorna, de sjuka och de utstötta. Även gentemot de religiösa ledarna, han kan verka hård mot fariséerna men samtidigt så visar han sitt brustna hjärta som blöder av kärlek till dom. Jag tror anledningen att han var så hård emot dem var för att de var så nära, de följde lagen till punkt och pricka men ändå missade hela grejen, hjärtat bakom lagen. De flesta av judarna förstod inte vem Jesus verkligen var, och jag tror att vi har samma problem idag, att vi inte riktigt förstår vem han verkligen är.
 Efter att jag undervisat färdigt var det dags för LÅNGHELG, vilket innebär ledighet fre-sön. Så jag åkte hem till Värmland igen. Det var toppen att ha tid med min familj, och även vänner. På söndagsförmiddagen åkte jag till min hemförsamling Korskyrkan, där jag delade några minuter om min missionsresa till Thailand i somras, det var härligt att få dela med dem vad de stöttat och på så sätt varit en del av, det var även underbart att träffa vänner igen! Ännu en gång vart jag påmind, att jag inte bara har en underbar familj som stöttar mig där hemma, utan även en underbar församling bakom mig!


Here is a link to a song that I think describes well how we can misunderstand Jesus today:
Här är en länk till en låt som jag tycker beskriver hur vi idag missförstår Jesus:
http://www.youtube.com/watch?v=srH1CCVOXBI (den är på engelska)

Here is another song that in a fun but also serious way describes who Jesus is in the gospels:
Här är en annan sång som på ett både roligt och seriöst sätt beskriver vem Jesus visar sig att vara i evangelierna:
http://www.youtube.com/watch?v=UNujqxg5YAo (den är på engelska)


Here are some photos from the week:
Här är några foton från veckan:

This is how I see Jesus in the Gospel of Matthew. (I drew from how he is portraited in the movie)
Detta är hur jag ser Jesus i Matteusevangeliet. (Jag skissade efter hur han såg ut i filmen)

Winter at Restenäs, this is my house, my room is on the top floor, the windows to the left.
Vinter på Restenäs, detta är mitt hus, mitt rum är fönstrena som sticker ut till vänster.

Students building to the left, Aula and class room building to the right.
Elevernas byggnad till vänster, aulan och klassrummet i byggnaden till höger.

Snowman outside my house.
Snögubben utanför mitt hus.

Me teaching Matthew.
Jag undervisar Matteus.

Me doing the "Teacher pose".
Jag posar som lärare.

The Domkyrkan in Karlstad. (Not my church, just think it is beautiful)
Domkyrkan i Karlstad. (inte min församling, tyckte bara den var fin)

My cousin Viktor is now 2 months. I bought him the fire engine.
Min kusin Viktor är nu 2 månader. Jag köpte brandbilen till honom.



Me and Viktor's beautiful mom, my friend Mimica.
Jag och Viktors vackra mamma och min vän Mimica. 



Me and my dear cousin and old friend Frida.
Jag och min kära kusin och gamla vän Frida.

Matilda's William has grown quite a bit, he is now 6 weeks.
Matildas lille William har växt sen sist, han är nu 6 veckor.

That's all for now, have a great week!
Sarah

Det var allt för nu, ha en underbar vecka!
Sarah

Babies in Warm land

Hello!

Last week I didn't update the blog, because I was home in Warm-land (Värmland) visiting my dear family.

I really needed a break and I had missed my family so much, not been home for 4 months! It was wonderful to hang out with them. On Saturday we had lunch, tacos with the whole family, even my brother came home as well, it is always a big blessing to meet everyone together! I showed some photos from Thailand, Laos and Cambodia, and told some stories, and they updated me with what has been going on back home.

Then we went to my cousin's 13th birthday party and met wonderful extended family there. I was especially delighted to see my newest cousin Viktor, 1 month old, I got to hold him and he fell asleep in my arms ahh... what a treasure!

On Sunday I went to see my dearest friend Matilda, who also got a baby boy recently, 4 weeks old William, he was the tiniest cutest little baby I have ever seen. I was so happy to see her and him and have time to talk to her.

The whole weekend was a huge blessing from God, I realized more what a loving family I have, they always make me feel so welcomed and loved every time I come home. Especially my mom who always wants to bless me with whatever I need, this time she had homebaked bread for me and my brother to bring home, how wonderful is that!

Now at Restenäs I am preparing my teaching on the Gospel of Matthew, coming up in one week. Then after that I will actually go home to Värmland again for a weekend.

Hope you are all doing well and experiencing God's love for you!

Be blessed!

Sarah

Hej!
Förra veckan uppdaterade jag aldrig min blogg, för jag var hemma i Värmland och hälsade på min kära familj.
Jag behövde verkligen en paus och jag har saknat min familj väldigt mycket, eftersom jag inte varit hemma på fyra månader! Det var underbart att umgås med dem. På lördagen åt vi tacos med hela familjen, även min bror kom hem, alltid välsignat att träffas hela familjen tillsamamns! Jag visade en del foton från Thailand, Laos och Kambodja och berättade lite om resan, och de uppdaterade mig på vad som hänt där hemma.
Sen åkte vi till min 13åriga kusins födelsedagskalas, och träffade min kära släkt där. Jag var extra glad att få se min nyaste lille kusin Viktor, en dryg månad gammal, jag fick hålla honom och han somnade i min famn, aww vilken skatt!
På söndagen åkte jag för att träffa min kära vän Matilda, som också nyligen blivit mamma till en liten son, 4 veckor gamla WIlliam. Han var den minsta sötaste baby jag någonsin sett. Så härligt att träffa henne och honom och ha lite tid att prata.
Hela helgen var en stor välsignelse från Gud, jag insåg ännu mer vilken kärleksfull familj jag har, de får mig alltid att känna mig så välkommen och älskad, varje gång jag kommer hem. Särskilt min mamma som alltid vill välsigna mig med det jag behöver, denna gången hade hon hembakat bröd som hon gav till mig och min bror att ta med hem, hur gott är inte det!

Nu på Restenäs förbereder jag för fullt för min undervisning av Matteusevangeliet om en vecka. Efter det ska jag faktiskt hem till Värmland igen över helgen.

Hoppas ni har det bra och får uppleva Guds kärlek till er!
Guds välsignelse,
Sarah

Me and my cousin Viktor.
Jag och min kusin Viktor.









Matilda walking with her William in the stroller.
Matilda ute och går med sin lille William i barnvagnen.





I also got to push  the stroller.
Jag fick också dra barnvagnen.