Hello friends!
Now we are half through the school, and we just finished the New Testament, and we will go back to the beginning and start with Genesis.
The last weeks have been busy but fun. I taught "How to teach", we celebrated Rógvi's birthday, then we went with the whole class 6 hours north east to Borlänge in Dalarna. Where we stayed at the YWAM base there and the students taught and lead Bible studies in different small groups. I translated from English to Swedish. On the way home we went by my parents' place and had lunch. Then this week we had a fika celebrating the finishing of the New Testament...
So here it is in pictures:
Hej vänner!
Nu är vi halvvägs igenom skolan, vi har precis avslutat Nya Testamentet, och ska tillbaka till begynnelsen med Första Mosebok. De sista veckorna har varit intensiva men roliga. Jag undervisade "Hur man undervisar", vi firade Rógvis födelsedag, sen åkte vi med hela klassen 6 timmar nordösterut, till Borlänge i Dalarna. Vi bodde på UMUbasen där och eleverna undervisade och ledde bibelstudiegrupper. Jag översatte från engelska till svenska. På vägen hem åkte vi förbi mina föräldrar och stannade på lunch. Sen denna veckan hade vi fika för att fira att vi avklarat det Nya Testamentet...
Så här har ni det i bilder: |
| Me teaching "How to Teach" Jag undervisar "Hur man undervisar" |
 |
| Walking on the icy roads of Restenäs. Går på de isiga vägarna på Restenäs. |
 |
| Ester teaching 2nd letter of John. Ester undervisar 2:a Johannesbrevet. |
 |
| Happy Birthday Rógvi! Grattis Rógvi! |
 |
| We all had a dinner together to celebrate him. Vi åt alla middag tillsammans för att fira honom. |
 |
| Beautiful Ukrainian couple: Dima and Zhenya. Vackert Ukrainskt par: Dima och Zhenya. |
 |
| Anna and Tamra doing an awkward pose :) Anna och Tamra poserar... |
 |
| Rógvi reading his birthday card.. perhaps there is something shocking? Rógvi läser sitt födelsedagskort, det verkar vara något chockerande? |
 |
| Outreach in Dalarna, Borlänge, here Tamra and Dima are teaching the Inductive Bible study method in an international University students group at the base. Resan till Borlänge, Dalarna, här undervisar Tamra och Dima den induktiva bibelstudiemetoden i en internationell universitetsgrupp på basen. |
 |
| Rógvi paying attention. Rógvi lyssnar noga. |
 |
| Dima teaching. Dima undervisar. |
 |
| Class relaxing at my place! So much fun to have them visit my family. Klassen slappar hemma hos mig! Det var så kul att de fick träffa min familj. |
 |
| Dimsky. |
 |
| Rasita. |
 |
| Me and my wonderful brother and sister, Josua and Miriam. Jag och mina underbara syskon Josua och Miriam. |
 |
| Saana making herself feel at home. :) Saana känner sig hemma. :) |
 |
| Tamra, Matt, Daniel and Ester chatting. Tamra, Matt, Daniel och Ester pratar.. |
 |
| Beautiful ladies Charity and Rasa. Vackra Charity och Rasa. |
 |
| Mom was happy practicing her English speaking to the guys. Mamma var glad att öva sin engelska och prata med pojkarna. |
 |
| Sarita and Rasita. |
 |
| CONGRATULATIONS! You finished the NT! GRATTIS! Ni har klarat Nya Testamentet! |
 |
| Wonderful cake that Irina made. Underbar tårta som Irina bakat. |
 |
| She has got a talent! Hon har talang! |
 |
| It was also Matthias 3rd birthday! Det var också Matthias tredje födelsedag! |
 |
| Staff enjoying the cakes. Ledarna njuter också av kakorna. |
 |
| Ester and baby Joise. Ester och baby Joise. |
 |
| She is a very happy and active girl. Hon är en väldigt glad och aktiv tjej. |
And now I am preparing for next teaching, the book of Exodus.. I am challenged to spend time with God and discovering what it means to know God and talk to him "face to face" as to a friend, as he did with Moses (Ex 33:11). That is the kind of relationship I want with God, and I am starting to believe that God actually wants to talk to me in that way. He is not just a commandor who wants to tell me what to do, but he wants to have a friendship with me, and advice me as a friend. It is truly beautiful. And as I think about the future, and what I want to do, I ask him. Not as though I am waiting for his orders, but as a friend, talking with my friend about life, and what I like to do. And then he helps me see what is already in my heart.
Even though I don't see or understand the whole big picture, I know He will walk with me the whole way, and I want to believe that that is enough. Because if he is not with me, I don't want to walk at all, but I desire to know his presence more and more, for every day. Lord show me your glory!
Och nu förbereder jag för nästa undervisning, Andra Moseboken. Jag är utmanad att umgås mer med Gud och jag upptäcker vad det betyder att känna Gud och prata med honom "ansikte mot ansikte" som med en vän, så som han pratade med Mose (2 Mos 33:11). Det är en sån relation jag vill ha med Gud, och jag börjar tro att Gud verkligen vill vara min vän, och ge mig råd som en vän. Det är verkligen vackert. När jag funderar på framtiden, vad jag ska göra, så frågar jag Honom. Inte som om jag inväntar order, utan som om jag pratar med min vän om livet, om vad jag gillar att göra. Och så hjälper Han mig att se vad som redan finns i mitt hjärta.
Även om jag inte ser och förstår allt, så vet jag att Han kommer gå med mig hela vägen, och jag vill tro att det är nog. För om han inte är med mig, då vill jag inte gå alls, men jag längtar efter att känna hans närvaro mer och mer, för varje dag. Herre visa mig din härlighet!
This is my favorite passage in the book of Exodus, and one of my favorites in the whole Bible. It has spoken to me, I hope it will speak to you as well.
Detta är mitt favoritstycke i Andra Moseboken, och ett av mina favoriter i hela Bibeln. Det har talat mycket ill mig, jag hoppas det kan tala till dig också.
Exo 33:11-23
11 Thus the LORD used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. When Moses turned again into the camp, his assistant Joshua the son of Nun, a young man, would not depart from the tent. 12 Moses said to the LORD, "See, you say to me, 'Bring up this people,' but you have not let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.'
13 Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you in order to find favor in your sight. Consider too that this nation is your people." 14 And he said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
15 And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here.
16 For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?"
17 And the LORD said to Moses, "This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name." 18 Moses said, "Please show me your glory." 19 And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. 20 But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live."
21 And the LORD said, "Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock,
22 and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.
23 Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen."
2 Mos 33:11-23
11 Och HERREN talade med Mose ansikte mot ansikte, som när en man talar med en annan. Sedan vände Mose tillbaka till lägret. Men hans tjänare Josua, Nuns son, som var en ung man, lämnade inte tältet. 12 Mose sade till HERREN: "Se, du säger till mig: För detta folk dit upp! Men du har inte låtit mig veta vem du vill sända med mig fastän du har sagt: Jag känner dig vid namn och du har också funnit nåd för mina ögon. 13 Om jag alltså nu har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få veta dina vägar och lära känna dig, så att jag må finna nåd för dina ögon. Och tänk på att detta folk är ditt folk." 14 HERREN sade: "Jag skall själv gå med dig och låta dig få ro."
15 Han svarade: "Om du inte själv vill gå med, skall du inte alls låta oss dra upp härifrån.
16 Ty hur skulle man kunna veta att jag och ditt folk har funnit nåd för dina ögon, om inte därigenom att du går med oss, så att vi, jag och ditt folk, utmärks framför alla andra folk på jorden?" 17 HERREN svarade Mose: "Det du har begärt skall jag också göra, ty du har funnit nåd för mina ögon och jag känner dig vid namn."
18 Mose sade: "Låt mig få se din härlighet."
19 Han svarade: "Jag skall låta all min godhet gå förbi framför dig och jag skall ropa ut namnet ' HERREN ' inför dig. Jag skall vara nådig mot den jag vill vara nådig emot, och jag skall förbarma mig över den jag vill förbarma mig över. 20 Men mitt ansikte kan du inte få se, ty ingen människa kan se mig och leva." 21 Därefter sade HERREN: "Se, här är en plats nära intill mig. Ställ dig där på klippan. 22 När min härlighet går förbi skall jag ställa dig i en klyfta i klippan och jag skall låta min hand vara över dig till dess jag har gått förbi. 23 Sedan skall jag ta bort min hand, och då skall du få se mig på ryggen. Men mitt ansikte kan ingen se."
