Familj

Hola amigos!
Den senaste tiden har jag tänkt på vad viktigt det är att ha en familj. Jag har nu bott hemma hos familjen i åtta månader, och det har varit underbart att ha dem nära och spendera mycket tid med dem. För mig är även min släkt viktig då vi är tajta och spenderar tid med varandra.
 Nu när min utlandsresa närmar sig, (jag åker om 8 veckor), så tänker jag ibland att oj, hur ska jag klara mig i tre månader utan mina nära och kära, utan alla goa kramar från småsyskonen varje dag. Mitt i denna självömkan kom jag och tänka på varför jag åker iväg. Jag tänker på gatubarnen i Colombia, som Gud skickar mig till. Och hur Gud sagt att han är en fader till de faderlösa, och jag tror även en moder till de moderlösa.
Genast kändes min lilla uppoffring inte längre lika stor, från ett annat perspektiv, mina tre månader utan att träffa min familj, gentemot barnen som aldrig haft någon fungerande familj. Barn som aldrig träffat sina föräldrar, barn som blivit lämnade på gatan, barn vars föräldrar blivit mördade, fast i droger, barn som aldrig vetat vad det innebär att ha en familj som älskar en.
 Jag inser hur mycket min familj betyder för mig, och hur stort behovet av kärlek måste vara bland de barn jag kommer möta. Och istället för en rädsla inför det okända och att gå ut ur min bekvämlighet, så fylls jag av en längtan att få vara en del av en process i dessa barns liv då de får lära känna en far som älskar dem, som aldrig sviker dem, som bara vill dem väl. Gud ge mig styrka och vishet att visa din kärlek!


Hola amigos!
For a while I have been thinking of the importance of family. I have now lived home with my family for 8 months, it has been wonderful to have them close and spend lots of time with them. For me also my extended family means a lot as we are close and hang out a lot.
 Now that my trip abroad is coming closer, (I leave in 8 days), I somtimes think that oh, how am I going to manage three months without my loved ones, without daily hugs and kisses from my younger siblings. In the midst of my selfpity, I thought of the reason of me going away. I think of the Colombian streetchildren, that God is sending me to. How God said that he is a father to the fatherless and I believe also a mother to the motherless.
Immediately my little sacrifice didn't feel as huge, from another perspective, my three months without seeing my family, and these children who never had a functional familiy. Children who never met their parents, children who were left on the streets, children whose parents were murdured, lost in drugs, children who have never known what a loving family means.
 I realize what family means to me, and how great the need of love must be among the children I will meet. And instead of a fear of the unknown and going out of my comfort zone, I am filled by a desire to be a part of that process in these children's life where they get to know a father who loves them, who never abandons them, who only wants their good. God give me strength and wisdom to show your love!



Några bilder på min familj, nya o gamla / some photos of my family, new and old

Jag o bror David i år.
Me and brother David this year.

Kusin Frida o lilla bebisen.
Cousin Frida and the little baby.

Mimica och hennes Viktor, på hennes födelsedag.
Mimica and her Victor, on her birthday.

Syster Miriam på Nyår.
Sister Miriam at New Years.

Frida visar upp bebiskläder.
Frida showing us baby clothes.

Och här kommer en salig blandning av massa gamla bilder på min härliga familj.

And her is a wonderful mix of old pics of my great family.

På min student 2007.
At my graduation 2007.

Davids student 2009.
David's graduation 2009.

Familjefoto på Davids student.
Family photo at David's graduation.

Kusinerna Emil och Josef.
Cousins Emil and Josef.

Kusin Linnea.
Cousin Linnea.

Faster Lena.
Aunt Lena.

Kusin Albin, Miriam, Josua o jag.
Cousin Albin, Miriam, Josua and I.

Ta hand om era familjer!
Take care of your families!

Starting blogging again

Hej vänner!
Som ni har märkt så har jag inte bloggat så ofta på sistone, det är på grund av att jag inte haft inspiration eller motivation för det.
Som de flesta också vet  så åker jag snart utomlands i 3 månader, jag hoppas kunna uppdatera min blogg under den tiden, så att ni kan delta på min resa.
Jag åker den 6:e mars, först till USA, Kansas City i Missouri. Där ska jag hälsa på några vänner från UMU som ska gifta sig, jag ska vara brudtärna på deras bröllop. Efter två veckor i USA åker jag vidare till Bogotá i Colombia, den 20:e mars. Där ska jag arbeta som volontär med ett UMU projekt som är bland gatubarnen där. Jag ser verkligen fram emot detta med spänning och lite fjärilar i magen. Jag hoppas ni också kan tycka det är spännande att följa resan via bloggen!



Hi friends!
As you have noticed I haven't been blogging so often lately, this is because I haven't had the inspiration or motivation for it.
But as most of you know I am soon going abroad for 3 months, and I am hoping to update my blog during this time, so that you can all be a part of the trip.
I am leaving the 6th of March, to first go to the States, to Kansas City, Missouri to visit some YWAM friends and attend their wedding. I will be a brides maid. After 2 weeks in the States I am going to Bogotá, Colombia the 20th of March. There I will volonteer with a YWAM ministry reaching out to street children. I am very excited about this! And I hope you will be as well, as you follow my journey on this blog!

Detta är en skiss jag gjort som föreställer gatubarnen i Bogotá. Jag har känt att jag ska åka dit helt enkelt för att älska dem med Guds kärlek som de behöver. Det är verkligen en förmån att få åka dit och vara med barnen och ge något till dem, jag har blivit välsignad med så mycket från Gud, att jag bara måste få ge något vidare.
This is a sketch I drew, portraying some street kids in Bogotá. I have felt that I am going there, simply to love them with God's love, which they so desperately need.  It is really a privilege to go there and be among the kids and give something to them, I have been blessed with so much from god, that I just have to give some away.

Sen i höstas har jag velat fokusera på just barn. Därför har jag även varit med och haft hand om söndagsskolan i min församling Korskyrkan i stan. Det har varit jätteroligt och är en bra förberedelse inför Colombia resan. Nu på söndag ska jag undervisa 4-6 åringar om när Mose blir räddad undan döden genom att Faraos dotter hittar honom i vassen och tar hand om honom. Detta är en fantastiskt berättelse om hur Gud tar hand om sitt folk och inte överger dem utan förser med en utväg genom att använda en hemsk situation och göra något bra utav det. Istället för att bli dödad som spädbarn får Mose växa upp som en prins i Faraos palats. Detta blev inte bara räddningen för honom utan för hela Israels folk, när Mose sedan blir den som Gud använder till att leda dem ut ur slaveriet. Fantastisk berättelse med många tidlösa sanningar som är till uppmuntran för oss idag! Gud ger oss en utväg när allt omkring oss ser hopplöst ut!

Since last fall I have wanted to focus on children. Therefore I have been helping out in the sunday school in my homechurch Korskyrkan in Karlstad. It has been so much fun and it is a good preparation for me as I go to Colombia. This coming Sunday I will teach 4-6 year olds about Moses being saved from death by Pharaoh´s daughter finding him in the water and taking care of him. It is a great story of how God takes care of his people, not abandoning them but rather providing a way by using a terrible situation and bringing something good out of it. Instead of being killed as a baby, Moses gets to grow up as a prince in Pharaoh's palace. This is the salvation, not only for him but for all of the people of Israel, as Moses is the one whom God later uses to lead them out of the slavery. Amazing story with many timeless truths which encourage us today! God provides a way when everything around us seems hopeless!



Jag vill också dela med mig av en otroligt bra sång som är min absoluta favorit psalm. Tyvärr vet jag inte om någon svensk översättning på den, då den är på engelska. Men titeln kan översättas till "Endast i Kristus", och  sången talar om att hur vi har allt i honom. Verkligen mäktig! Detta är en sång som jag vill ska prägla mitt liv, jag sjunger den ofta som en proklamation över mitt eget liv och vill att detta ska vara mitt livs erfarenhet.
Lyssna på den via länken nedan, jag skrev även ned texten för er.


I also want to share my absolute favorite song/psalm. "In Christ Alone". It is really powerful! This is the song I want to mark my life, I often sing it as a proclamation over myself and I want this to be my own experience in my life.
Listen to it via the link below, I also wrote the lyrics down for you to read.

http://www.youtube.com/watch?v=1P8GkFKXMX4

Text / lyrics:

In Christ alone my hope is found;

He is my light, my strength, my song;

This cornerstone, this solid ground,

Firm through the fiercest drought and storm.

What heights of love, what depths of peace,

When fears are stilled, when strivings cease!
My comforter, my all in all—
Here in the love of Christ I stand.

In Christ alone, Who took on flesh,
Fullness of God in helpless babe!
This gift of love and righteousness,
Scorned by the ones He came to save.
Till on that cross as Jesus died,
The wrath of God was satisfied;
For ev'ry sin on Him was laid—
Here in the death of Christ I live.

There in the ground His body lay,
Light of the world by darkness slain;
Then bursting forth in glorious day,
Up from the grave He rose again!
And as He stands in victory,
Sin's curse has lost its grip on me;
For I am His and He is mine—
Bought with the precious blood of Christ.

No guilt in life, no fear in death—
This is the pow'r of Christ in me;
From life's first cry to final breath,
Jesus commands my destiny.
No pow'r of hell, no scheme of man,
Can ever pluck me from His hand;
Till He returns or calls me home—
Here in the pow'r of Christ I'll stand

Ha en bra helg! 

Have a great weekend!

Christmas season

Hello friends!
After a long blog break I decided to update again, with some photos from the last month. December is a month of lots of fellowship, food and "fika" especially in my family as half of us are having birthday in this month as well.

Hej vänner!
Efter ett långt uppehåll i bloggandet bestämde jag för att ta upp det igen, med lite bilder från den senaste månaden. December är en månad med mycket gemenskap, mat och fika, särskilt i min familj då hälften av oss fyller år i denna månad.

Baking ginger bread with Frida.
Bakar pepparkakor med Frida.

I made a trip to Örebro, here at the castle. This is the town where I can see myself live the next few years, as I am planning to study here.
Jag åkte till Örebro, här vid slottet. Detta är en stad jag kan se mig själv bo i, de närmsta åren, eftersom jag planerar att studera här.

This is Wadköping, a really really old part of the town.
Besökte Wadköping, gamla delen av stan, riktigt gammal.

They had made the hosue of a Swedish Cartoon called "Kronblom" as the author is from there.
De hade gjort iordning Kronbloms stuga, då upphovsmakaren är därifrån.

Here is Anna, my dear friend who I spent my time in Örebro with. She was a great hostess and guide through town! I am so looking forward to spending more time with her as I will study at her school.
Här är Anna, min kära vän som jag spenderade min tid i Örebro med. Hon var en underbar värdinna och guide igenom stan! Jag ser verkligen fram emot att umgås mer med henne när jag senare läser på samma skola som henne.

We enjoyed a nice Christmas concert at church in Örebro.
Vi njöt av en fin julkonsert i en kyrka i Örebro.

My dear friends (Linnea, Frida & Matilda) and me on my birthday, we celebrated with thai food, I made "Phad Thai" and we played some games.
Mina kära vänner (Linnea, Frida & Matilda) och jag på min födelsedag, vi firade med thaimat, jag lagade "Phad Thai" och vi spelade spel.

William, Matildas son was with us as well, as we were at their place. He charmed us all! :)
William, Matildas pojk var också med, eftersom vi var hemma hos dem.  Han charmade oss allihop! :)

One day my dear child/youth-hood friend Johanna came to visit. She lives close to Örebro but is now moving up north, far far away... So it was great to spend some time with her before she moves.
En dag kom min kära barn/ungdomsvän Johanna på besök. Hon bor nära Örebro men ska nu flytta norrut, långt långt bort... Så det var skönt att träffa henne nu innan hon flyttar.

Me and Maria hanging out with Johanna in town.
Jag och Maria hänger med Johanna på stan.

Me and my brother David. One evening before Christmas we had a christmas party together with my cousins on my Dad's side who are in similar age. We were at Frida's place. It was so much fun! I really love spending time with them, they are really my good friends! We were 8 with Johanna, Josef's fiancé.
Jag och min bror David. En kväll innan jul, hade vi julmys tillsammans med mina jämnåriga kusiner på min pappas sida. Vi var hemma hos Frida. Det var SÅ kul! Jag gillar verkligen att umgås med dem, de är verkligen mina nära vänner! Vi var åtta stycken med Johanna, Josefs tjej.

Here we are playing a guessing game. So much fun! We were all competitive and very much into it.
Här spelar vi en gissningslek. Så kul! Vi var alla tävlingsinriktade och helt inne i leken.

Another Christmas concert, in the Swedish state church in my town. It was very beautiful.
Ännu en julkonsert, i St Kils kyrka. Det var vackert.

It was extra special cause it was my grandpa's choir!! He's the one in the middle on the front row. I was so proud of him as he had been sick a lot and not practiced until the day before, but he did very well!
Det var extra speciellt då det var med min farfars kör! Han är den i mitten på främre raden. Jag var så stolt över honom eftersom han hade varit sjuk och inte övat förrän dagen innan, men han var jättebra!

Now it's Christmas Eve and we celebrate it as always with my whole extended family on my Dad's side.

Nu är det Julafton och firas som alltid med hela tjocka släkta på Pappas sida.

Linnea and Johanna laughing at something really funny.
Linnea och Johanna skrattar åt något roligt.

Me and sis.
Jag o syrran.

Here everyone is enjoying the delicious food, all families share the cooking. Lena and Emil are laughing at some video clip we have seen on youtube.
Här njuter alla av den goda julmaten som vi hjälpts åt med att tillaga. Lena och Emil skrattar åt något videoklipp som vi sett på youtube tidigare.

Grandpa with his daughters Lena and Anna. Anna with her husband are the hosts.
Farfar med sina döttrar Lena och Anna. Anna och hennes man är värdar.

My beautiful sister Miriam in her pretty new dress I bought her for Christmas, she picked it out herself.
Min vackra syster Miriam i hennes fina nya klänning hon fick av mig i julklapp, hon valde själv ut den.

Linnea and Johanna.

Youngest cousin Victor is now over a year old and can walk.
Yngsta kusinen Victor är nu över ett år gammal och kan gå.

Brother Josua is resting after all the Christmas food, he seems content... :)
Brorsan Josua vilar efter all julmat, han verkar nöjd... :)

He is a real cutie!
Han är en riktig snygging!

He likes to play with his younger cousins.
Han gillar och busa med sina yngre kusiner.

After lunch we went upstairs to enjoy some singing, many in my family like to sing, here Miriam sings with her cousin Maja. I too sang until I had no voice left, gotta learn how to use my voice right! ;P
Efter lunch gick vi en trappa upp och lyssnade på sång, många i min familj gillar att sjunga, här sjunger Miriam med sin kusin Maja. Jag sjöng också tills rösten brast, måste lära mig att använda rösten rätt och sjunga upp! ;P

David and Emil. Emil found a new friend.
David, Emil och Emils nya vän.

chilling in the sofa.
Chillar i soffan.

My Beautiful cousin Hanna.
Min Vackra Hanna.

Bill teaching Miriam his new tricks in boxing.
Bill visar Miriam några nya trick han lärt sig i boxning.

Me and sis again.
Jag o syrran igen.

Miriam was surprised by Josua's gift, but the pants are not for wearing but for sowing, as Miriam likes to be creative and make her own stuff, Josua thought she could make use of the left over fabric he got from school. :D
Miriam blev lite förvånad över Josuas paket, men byxorna är inte för att ha på sig utan för att sy i, Miriam gillar ju att pyssla, så Josua tänkte att hon kunde använda tygrester han fått från skolan. :D

Josua liked the t-shirt I gave him.
Josua gillade T-shirten jag gav honom.

Miriam playing football cup (she is the one in blue to the left)
Miriam spelar fotbollscup (hon är i blått till vänster).

Now I wish ya'all a Happy New Year with new exciting things! Be inspired, let go of old things that are wearing you down, deal with it and move on! Live fully in the potential God has given you, dare to follow your dreams, give of yourself generously, love the people around you in word and actions and receive the love of God and your friends and family.

  That is what I want for the coming year. And I sure am excited for the coming year! When many dreams will come true! Like visiting two new continents, be a bridesmaid at a wedding in Kansas City, work with street children in Bogotá, become an "aunt" (my cousin will have a baby), get my own place, move to a new town and start studying at the University. These are only some highlights I expect of the year 2012.

 What do you want to get out of the coming year? Maybe you want to be free of debt? Or spend more time with your family? Change job? Apply for a course? Go for a missiontrip? Start exercising? Get involved in some new project? Or slow down? Dare to dream and dare to take steps to accomplish them!

Nu önskar jag er alla ett Gott Nytt År med nya spännande saker! Bli inspirerad, släpp det gamla som tynger ner dig, ta itu med det och gå vidare! Lev livet till fullo i den potential Gud har lagt ner i dig, våga följa dina drömmar, ge generöst av dig själv, älska människor runt omkring dig i ord och handling, ta emot kärlek från Gud och från dina vänner och familj.

 Detta är vad jag vill det kommande året. Jag är verkligen taggad för ett nytt år! Ett år då drömmar slår in! Som att besöka två nya kontinenter, vara brudtärna på bröllop i Kansas City, arbeta med gatubarn i Bogotá, bli "moster" (min kusin ska ha barn), få mitt eget ställe, flytta till en ny stad och börja studera på Universitetet. Dessa är några höjdpunkter jag ser fram emot under 2012.

 Vad vill du ha ut av det kommande året? Kanske du vill bli skuldfri? Spendera mer tid med din familj? Byta arbete? Söka in till en utbildning? Åka på en missionsresa? Börja motionera? Engagera dig i någonting nytt? Eller sakta ner och ta det lite lugnare? Våga drömma och våga ta steg mot att uppnå dem!

Take care!

Ta hand om er!

Sarah