Columbia, South Carolina

Det har varit en riktigt skön helg här i Columbia, South Carolina.
Lördagen började soft med god amerikansk brunch, pumpapannkakor, kalkonkorv och yoghurt och sedan åkte vi till South Carolina State museum. Vi tittade bl.a. på en intressant utställning "Body worlds vital" som visade riktiga människokroppar inplastade, med huden borttagen så att man kunde se muskler, ben, senor, nerver och organ. Det var läbbigt men väldigt intressant och välgjort. Om ni vill se mer kolla länken:
http://www.scmuseum.org/bodyworldsvital/bodyworldsvital.html Man fick inte ta bilder av respekt för de som donerat sina kroppar.

På kvällen åkte vi till en restaurang som hette Stone Fire, där serverades god mat, jag var otroligt sugen på en sallad, då jag inte ätit mycket färska grönsaker här i USA, så det fick bli en lax sallad, drack "sweet tea" som är typiskt här i sydstaterna. Vi åkte hem och avnjöt en varsin cupcake. Satt och pratade långt in på småtimmarna.
Söndagen kom och vi drog iväg till kyrkan, väldigt bra predikan utifrån Jakob 3:1-18 om hur vårat tal påverkar andra människor. Mycket bra, inspirerande och utmanande. Efter gudstjänsten åkte vi till ett klassiskt "southern" matställe. Det var buffé, väldigt gott. Efter detta blev det zoo, jätteroligt! Det var skönt och soligt väder. Hemma igen tog vi det lugnt och vi tittade på gamla bilder från när jag o Felicia gick DTS:en 2007/2008.
Idag måndag är Tommy och Felicia på jobbet, och jag har lägenheten för mig själv. Det är ju lite skönt, fast helst vill jag vara med dem så mycket som möjligt. Det har varit så kul och vara här, har verkligen kunnat slappna av och ha semester! De är SÅ generösa och gästvänliga. Känns tråkigt att jag ska åka redan imorgon, men jag vet att jag kommer hälsa på dem igen! Jag är så tacksam att ha så goda vänner här.
Längre ned kommer bilder..



It has been a real nice weekend here in Columbia, South Carolina.
The Saturday started off with a good american brunch: pumpkin pancakes, turkey sausage and yogurt. Then we left for South Carolina State Museum. We started with an interesting exibit called "Body worlds vital" which showed real human bodies plastinated, with the skin removed so that one could see muscles, bones, sinews, nerves and organs. It was a bit creepy but really interesting and well made. If you want to see more check out the link: http://www.scmuseum.org/bodyworldsvital/bodyworldsvital.html. You were not allowed to take pictures out of respect for the people who have donated their bodies.
In the evening we went to a restaurant named Stone fire, where they served really good food, I was craving some salad, since there hasn't been much fresh veggies since I came to the States. So I had a salmon salad and drank "Sweet Tea" which is a typical Southern thing. We went home and enjoyed a cupcake. We were chatting far into the night.
Sunday came and we went to church, real good sermon about James 3:1-18 of how our speech affects people. Very inspiring and challenging. After the service we went to a real southern food place, there was a buffé and it was very yummy. Afterwards we went to the zoo! So much fun, and it was nice and sunny weather. At home we were relsaxing and looked at old photos from when me and Felicia did our DTS back in 2007/2008, some real good memories.
Today, Monday, Tommy and Felicia are off to work and I have the apartment to myself. Which is kind of nice, even though I really want to spend as much time with them as possible, it has been so nice here, they are SO generous and hospitable! I have really been able to relax and have vacation. It feels sad to leave tomorrow morning. The days here have been so great! I am so thankful to have such good friends here and I will definately come back!
Here are some photos:

Jag framför museet, tillsammans med symbolen för South Carolina,  deras statsträd "Cabbage Palmetto".
Me in front of the museum, with the symbol for South Carolina, their state tree "Cabbage Palmetto".

Jag och min kära vän Felicia.
Me and my dear friend Felicia.

Ett gammaldags tåg.
An old fashion train.

Det var intressant och se deras historia med koloniseringen och indianerna. En väldigt annorlunda historia mot Sveriges.
It was interesting to see their history with the coloniazation and the Indians. A hitory different from Sweden's.

Akta er för henne!
Watch out for her!

Allt var väldigt välgjort. Fick reda på lite mer om South Carolina, förr odlade de mycket tobak och bomull.  Nu  odlas det bl.a.  persikor och jordgubbar. Jag kommer kunna läsa mer i en bok jag fick av Felicia och Tommy om South Carolina.
It was very well made. Learned some more about South Carolina. Historically they used to be producing tobaco and cotton. Now they grow peaches and strawberries. I will be able to read more in a book I got from Felicia and Tommy about South Carolina.

Vilket vackert par, så fina människor. Känns overkligt att få bo hos dem nu och träffas. Felicia var ju min allra bästa kompis  min första tid på Restenäs. Hon var och kommer alltid vara som en storasyster för mig. Och så fick jag träffa Tommy, som jag hört så mycket om, och han är verkligen en fantastisk man! Så glad att ha dessa vänner!
What a beautiful couple and such fine people. Felt unreal to live with them and finally see them. Felicia was my very best friend my first months at Restenäs. She was and will always be like a big sister to me. And now I got to meet Tommy, whom I have heard so much about, and he really is a great man! So glad to have these friends!

Vi var på restaurang och jag fick äntligen prova gröna stekta tomater (som i boken/filmen). I recommend you to try it!
We were at a restaurant and I finally got to try green fried tomatoes (like the book/movie). Rekommenderas!

Sirapsglasrade bagels.
Syrup glazed bagels.

Cupcake med "red velvet" och philadelphiaost glasyr.
Red velvet cupcake with cream cheese icing.

Detta är klassiskt sydstatsmat.Mycket friterat. I mitten har vi masjbröd, jättegott! Grädd-majs t.v. Kalkon, olika friterade grönsaker. Makaroner och ost, gratinerad squash, och annat som jag inte minns namnet på.
This is typical Southern food. Lots of fried stuff. In the middle there is corn bread, very good! Creamed corn to the left. Turkey, different fried veggies, macaronies and cheese, gratinated squash and other things I don't remember the name of.

Första gången jag såg grizzlybjörnar. På Riverbanks zoo and garden.
First time for me to see grizzly bears. At Riverbanks zoo and garden.

Helt spontant började de brottas! Fångade det på  både bild och video!
Spontaneously they started wrestling! I caught it on both photo and video!

Toucan like Zazoo in the Lion King.
Tukan som Zazoo i Lejonkungen.

En känguru! Första gången jag såg en sån också. Med dessa kunde man gå rakt igenom deras lilla hage, utan staket emellan.
A kangaroo, first time I saw that one too. With these you could walk right through  where they were, without any fence in between.

A gorilla lies in the shade, he was disturbed in his sleep and turned around.
En gorilla ligger och vilar i skuggan. Han stördes i sin sömn och vände sig om.

Elefanterna...
The elephants...

Getterna var väldigt sugna på mat, så det gick att lura dem genom att knyta näven så stack de upp huvudet och man kunde klappa dem.
The goats were hungry, so I could get to pet them by fooling them that I had food in my hand.

Med min fina Felicia i en vacker botanisk trädgård.
With my beautiful Felicia in a beautiful botanic garden.

Denna är för min farmor och min mormor som älskar trädgård.
This is for my grandmas who love gardening.

Det var en rolig och skön dag i gott sällskap!
It was a fun and pleasant day in good company!

sköldpaddor.
turtles.

Flamingos.

Denna är för Matilda. En koala björn som sover.
This one is for my friend matilda. A coala bear sleeping.

Lions.
Lejon.

Kan någon gissa vad detta är?
Can anyone guess what this is?

Dippin dots icecream...
Kulglass i små små kulor.

Here is an old shot of me and Felicia back in 2007.
Här är en gammal bild på mig och Felicia från 2007.

<3

Och här är en på mig och Marcus, som gifter sig på lördag!
And here is one of me and Marcus, he is getting married this Saturday!

He is getting married with this cutie, Beth. This is us back in 2007.
Han gifter sig med den här sötnosen. Beth. Detta är hon och jag 2007.

Ha en fin vecka! Här kommer det bli bröllopsförberedelser för fullt! Med bachelorette party på torsdag, rehersal dinner på fredag och sen förstås det stora bröllopet på lördag!

So long!

Have a great week! Here it is gonna be busy with wedding preparations! Bachelorette party on thursday, rehersal dinner on Friday and then of course the big wedding on Saturday!

So long!

USA!!!!

Hello!

Äntligen har jag tid att skriva en liten uppdatering här. Det har varit fullspäckade dagar här i USA.
Jag kom fram sent på tisdagskvällen amerikansk tid (05.00 svensk tid) och fick ett varmt välkomnande, både bokstavligt och bildlig. Det var 18*C (kl 22.00 på kvällen!) och jag blev även mött av mina vänners leenden och kramar, fick även en söt liten välkomstkorg. 

Resan gick bra, även om den blev väldigt lång. På 48 timmar sov jag ca 4 timmar. Så jag var rätt mör i kroppen när jag kom fram. Det blev lite stressigt vid flygbyte i Chicago med tull och allt, men det gick jättebra, de var snälla och lät mig gå före i kön för att hinna med flyget. 

Jag bodde hos mina vänner Beth och Marcus i hennes familjs hus. Där bodde även Marcus föräldrar och bror. Det är Beth och Marcus som gifter sig nästa lördag. 

På onsdagen åkte vi med hela gänget till ett typiskt amerikanskt ställe som heter "Cracker Barrel" där vi åt amerikansk frukost, det var en rejäl portion jag fick med ägg, bacon och amerikanska blåbärspannkakor. 

Sedan blev det shopping och efter det tog vi det lugnt hemma. 

Torsdagen fyllde Marcus bror Daniel 25 så vi grattade honom med riktiga amerikanska donouts till frukost. Sedan var vi till ett hamburgerställe som heter Freddy's. Efter det var det dags för Walmart ett stort shoppingcentra som har ALLT! Mat, hygien, kläder, symaskiner, spel, ipads, träningsmaskiner, gevär.... 

Fredag, flög jag till Columbia i South Carolina för att hälsa på min vän Felicia och hennes man Tommy. Det var ett kärt återseende då jag inte sett Felicia sedan vi gick en lärjungaskola ihop i Ljungskile för 4 år sedan. Vi hade mycket att ta igen och även skratta åt gamla minnen. På kvällen åkte vi alla tre till en Drive-in bio! Det var absolut en höjdpunkt. Kändes overkligt och som om jag var med på en film. Vi satt i bilen framför en stor storbildskärm, åt hamburgare och pommes frites (jag orkade inte mina pommes frites, hamburgaren var nog) drack lemonad och myste. Man fick se 2 filmer, vi såg John Carter och Mission Impossible 4. 

Det är först nu som jetlag (tidsomställningssyndrom) börjar ge med sig

Längre ned kommer lite bilder....

Hello!

Finally I have some time to write an update. It has been some packed days here in the States.

I arrived late tuesday night (5pm swedish time) and had a warm welcoming, both literally and figuratively. It was 18*C (~65*F) (10pm!) and I was also welcomed by my friends with hugs and a little welcome basket.

The trip went well, even though it was quite long. In 48 hours I only slept ~4 hours. So I was pretty tired when I got there. It was a bit stressful at transit in Chicago with the immigration and everything, but they were nice and let me pass through quickly in order to catch the next flight.

I lived with my friends Beth and Marcus who are geting married next Saturday. They live with Beth's dad and sister. Marcus parents and brother also stayed with them.

On Wednesday we went the whole gang to a typical american place called "Cracker Barrel" where we had american breakfast, I had a big portion of eggs, bacon and american blueberry pancakes.

Then we went shopping and had some relaxed time at home.

On Thursday we celebrated Marcus' brother Daniel who turned 25, we had donouts for breakfast. Then we went to a hamburger place called "Freddy's". After that we left for Walmart, a big shopping centra that has Everything! Food, hygiene, clothes, sowing machines, games, ipads, exercise machines and guns. 

Friday, I flew to Columbia in South Carolina to visit my friend Felicia and her husband Tommy. It was a great reunion as I haven't seen her since we did a dischipleship training school together in Ljungskile 4 years ago.  We had a lot to catch up on and good memories to laugh about. In the evening the three of us went to a Drive-in movie! It was definately a high light for me. Seemed unreal, like being in a movie.  We were sitting in the car, eating hamburger and french fries, although I couldn't finish my french fries and we had lemonade to it. You got to watch two movies, we saw John Carter and Mission Impossible 4.

Here are some photos...

Framme i delstaten Missouri.
I am in the state of Missouri.

Cracker Barrel presentaffär, massa roliga söta saker.
Cracker Barrel gift shop, lots of fun and pretty things.

Add caption

Coola Saker överallt.
Cool Things everywhere.

Daniel tittar på täcken.
Daniel looking at blankets.

Amerikansk frukost.
American breakfast.

Roligt att träffa Marcus familj.
Fun to meet Marcus family.

Shoping at Zona Rosa, here in a chocolate factory shop.
Shoppar på Zona Rosa, här är vi på en butik i en chokladfabrik.

yummy yummy

We had caramel apple. Super delicious!
Vi åt "kola-äpplen", äpple på pinne med kola coh choklad utanpå, supergott!

Bethie!

Me.

Glada skyltdockor på Old Navy.
Happy manikins at Old Navy.

Grattis Daniel på 25 årsdagen!
Happy Birthday Daniel on your 25th!

Donouts med tårtljus.
Donouts with cake candles.

Freddys hamburger.

Flyger över Washington DC området.
Flying over Washington DC area.

Felicia and Tommy.

Jag utanför stället där man köpte mat/snacks på Drive-in bion.
Me outside the place where you bought the food or snacks at the Movie Drive in.

Paus mellan filmerna.
Break in between the movies.

Ha en bra helg! Här i Columbia South Carolina ska vi roa oss med att gå på museum och på zoo. Det ska vara fint väder i helgen 16-22 *C.

Have a good weekend! Here in Columbia, SC we are going to enjoy ourselves by going to the museum and to the zoo. It's supposed to be nice weather this weekend, 60-70*F. 

Byebye!

Fjärilar i magen - Butterflies in my stomach

Hallo!
Ja nu börjar det pirra ordentligt i magen, sista dagen här hemma i Sverige. I natt börjar den 30 timmar långa resan till det stora landet i väst (USA). 00.05 går flygbussen från Karlstad till Arlanda. Där blir det 7 timmars väntan på flyget som mellanlandar i London och Chicago innan jag är framme i Kansas City, på tisdagskvällen lokal tid.
Den senaste veckan har jag packat och fixat inför resan, samt träffats med goda vänner och familj och släkt. Kommer sakna alla mina goa vänner o min familj! Igår var jag på Gudstjänst i Korskyrkan och fick berätta om min resa och de bad för mig och "sände ut" mig.
Lägger upp lite bilder från veckan.

Hello!
Well, now I can start to feel butterflies in my stomach, as this is my last day in Sweden. Tonight I begin 30 hours of travelling to the big nation in the west (USA). 12 pm I take the airbus from Karlstad to Arlanda where  I wait for 7 hours on the flight that will take me west, I change flights in London and Chicago before I finally arrive in Kansas City, tuesday evening Kansas time.
The last week here I have been packing and doing different things in preparations for the trip. I have also been spending time with good friends, family and relatives. I will miss all my good friends and family! Yesterday I was attending the service in my church, Korskyrkan and got to share with them about the trip and they prayed for me and sent me out.
Here are some photos from the week.

Jag och Miriam åkte till stan en dag för lite shopping. Köpte mest presenter.
Me and Miriam went to town to do some shopping, I mostly bought gifts.

Träffade David på bussen som skulle till jobbet.
Met David on the bus, he was on his way to work.

Jag provade brudtärneklänningen med de nya skorna, kändes bra.
Tried on the bridesmaid dress with the new shoes, felt good.

Jag köpte dessa örhängena till klänningen, och håret kommer vara uppsatt lite på sidan såhär om jag har förstått rätt, det kommer vara någon som fixar oss i håret.
I bought new earrings to the dress and this might be what my hair will look like, sort of, at the wedding. There will be someone doing our hair.

Avskedspresent jag fick av kollegorna på jobbet. En resedagbok!
Farewell gift I got from my colleagues at work. A traveling diary!

Jag var även hos Matilda och William.
I also went to see Matilda and William.

Han är en riktig charmör.
He is a real charmer.

Och ett busfrö!
And a gamine!

Han har blivit så stor, och ännu större lär han väl bli tills  jag träffar honom igen.
He has grown so big, and bigger he'll get until I see him next time.

Kommer verkligen sakna dessa godingar!
I will really miss these dear ones!

Jag, påväg till Fridas födelsedagskalas.
Me, on my way to Frida's birthdayparty.

Jag plattade Miriams hår.
I straigthened Miriam's hair.

Frida, födelsedagstjejen! Med sin Niklas!
Frida, the birthday girl, with her Niklas!

Farbror Peter.
Uncle Peter.

Visst är hon vacker! Och lillen växer där inne (vecka 32 här). Känns otroligt konstigt att nästa gång jag träffar Frida så är hon inte längre gravid utan har en 1,5 månaders bebis!
Åh vad jag kommer sakna dig!
Isn't she beautiful? And the little one is growing inside (week 32 here). It feels very strange that next time I will see Frida she will no longer be pregnant but have a 1.5 months old baby!
Oh how I will miss you!

"små-kusinerna" som inte är så små längre! Alla utom Bill är med.
"the little cousins" they aren't that little anymore. Everyeone except Bill is on the picture.

Killarna/The boys:
Rasmus, Elias & Josua.

Tjejerna/the girls:
Elin, Hanna, Miriam & Maja.

Min kära Hannapanna.

Kommer sakna dig!
Will miss you! 

En vacker plats i Karlstad nära kyrkan... har tagit många kort här.
A beautiful place in Karlstad close to my church, have taken many photos here.

Min fina farmor!
My beautiful grandma!

Farfar som grejar det mesta.
Grandpa who can fix almost anything.

Farbror Andreas. Vi åt lunch, thaimat, hos hans familj efter kyrkan.
Uncle Andreas. We had lunch, thaifood, at their place after church.

Sista myskvällen med familjen, alla var där, vi tittade på diabilder och åt tacos. Älskar min familj och kommer sakna dem väldigt mycket!
Last evening with the family, everyone was there, we watched diapositive slides and ate tacos. I love my family and will miss them a lot! 

Hejdå Sverige! Vi ses i juni! Under tiden så kan ni följa mig på bloggen och såklart höras av via email, facebook, skype osv.

Bye bye Sweden! See you in june! Meanwhile you can follow me here on the blog and of course keep in touch via email, facebook, skype and so on.